一 1872年,西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家，继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物。关于福克先生的底细，人们只知道他是一位豪爽君子，一位英国上流社会里的绅士，其他就一点也不清楚了。二 路路通开始觉得有点儿奇怪，自言自语地说：“说真的，我在杜叟太太家里看见的那些‘好好先生’跟我现在的这位主人简直没有一点差别！提起若望，他又叫路路通，是个土生土长的地道的巴黎人。他在英国待了五年，一直在伦敦给人当亲随佣人。但他始终没有找到过一个合适的主人。三 早上十一点半，福克先生照例走出赛微乐街住宅。但是，9月29号这一天，情况就完全两样了。一捆钞票竟然一去不返。当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国**银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。四 福克先生这次打牌赢了二十来个基尼。七点二十五分，他辞别了那些高贵的会友，离开了改良俱乐部。七点五十分，他推开了自家的大门，回到家里。路路通没回答，当今本来就不该叫他，因为还没到时候。五 当福克先生离开伦敦的时候，他也猜到他这次旅行将会轰动全国。报纸上就这一问题所发表的好些文章，都写得有声有色，头头是道。谁都知道，在英国，凡是涉及地理方面的问题，人人都感兴趣。因此，不论是哪个阶层的读者，都爱看报上与斐利亚·福克旅行有关的文章。六 话分两头，现在我们再来谈一下那份报告福克是贼的电报是怎么来的。这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。七 费克斯离开了码头，急忙跑向领事馆。因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。福克先生把这些日期记在一本分栏的旅行日记上。这种分栏的旅行日记能使人一目了然，福克先生随时随地都知道是早到了还是迟到了。他如今把到达苏伊士的时间记在本子上，今天是10月9日，星期三，如期到达了苏伊士，在时间上既没提前，也没落后。八 没多久，费克斯又在码头上碰见了路路通。他正在那儿逍遥自在地逛来逛去，东张西望，他以为在旅途中无论什么都该瞧瞧。一刻钟之后，费克斯提着自己简单的行李，带着一笔钱，就上了蒙古号。过不一会儿，这条快船已经飞也似的在红海上奔驰开了。九 苏伊士离亚丁正好一千三百海里。根据半岛轮船公司运转规章上规定：该公司的船只要短短的一百三十八小时就可以走完这段路。蒙古号加大了火力迅速前进着，看样子可以提前到达目的地。十 现在离八点钟只有五分钟了，火车眼看就要开走，路路通光着头，赤着脚逃到车站，连方才买的一包东西，也在打架的时候丢了。这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。火车随着一声惊人的汽笛声，在深沉的夜色里消失了。十一 火车按规定时间开出了站。它运走了一批旅客，其中有军官，有文职人员，还有贩卖**和蓝靛的商人。路路通跟福克先生坐在一个车厢里。由于旅客们的请求，印度人把福克先生和他两个同伴带进栅栏里。十二 为了缩短路程，向导就撇开了右边那条正在修建中的铁路线。晚上八点钟，他们已越过了文迪亚群山的主要山脉。于是他们就歇在这北山坡上一所破烂的小屋里。这一天大约走了二十五英里，离**哈巴德还有二十五英里。十三 这个救人的打算是很冒险的，是有困难的，看来也是行不通的。至于路路通，他早已准备好随时听候差遣。他主人的建议使他感到兴奋。他们立刻带着卫兵冲进了树林。他们一边追着，一边不停地放枪，但是他们的敌人逃得很快，没多久，已经逃出**和弓箭的射程以外了。十四 这个胆大包天的救人计划已经胜利完成。按照他的路程表，这位绅士应该在离开伦敦以后的第二十三天到达印度首都加尔各答。他不早不晚，如期赶到。可惜，从伦敦到孟买节省下来的两天时间，我们知道在穿过印度半岛的旅途中已经给占用了，但是我们相信福克先生对这一点是不会感到遗憾的。十五 火车到站了。路路通抢先下了车，接着是福克先生挽着他那年轻旅伴走下月台。**厅密探费克斯考虑到赃款的问题那是很自然的，实际上福克先生自从离开伦敦以后，旅费、奖金、买象、保释金和罚款，已经挥霍了五千多英镑了，这样按追回赃款总数比例发给密探的奖金也就越弄越少了。十六 仰光号是印度半岛和远东公司的一条邮船，经常在**和日本的沿海航行。这是一艘有螺旋推进器的铁壳船。所有安达曼群岛的美丽的景物，都飞快地从船旁掠过。仰光号迅速地开向马六甲海峡，这条海峡是通向**领海的门户。“那太妙了，费克斯先生，咱们能为在仰光号上重见碰杯，这也是个千载难逢的好机会啊！十七 从这一天起路路通跟费克斯就经常见面，可是费克斯在他这位朋友面前非常谨慎，一句话也不多问。费克斯注意地看着路路通这一副极其讨人喜欢的嘴脸。他也随和着路路通哈哈大笑了一阵。这时，路路通就高兴地问他：“您这种职业是不是出息很大？十八 在这一次航行的最后几天里，天气相当坏。风愈来愈大，一直在刮西北风，阻扰着仰光号的前进。船身很不稳定，颠簸得非常厉害。这就难怪船上旅客对这海风掀起的恼人大浪怨声载道了。十九 **不过是一个小岛，1842年**战争之后签订了《南京条约》，这个小岛就被英国占领了。路路通两手插在衣袋里一面走向维多利亚港，一面欣赏着那些在**还十分流行的轿子和带篷的轿车。路路通觉得越来越醉了。费克斯认为如今必须不惜任何代价把路路通和他的主人隔离开。二十 当费克斯在酒店里和路路通进行谈判要断送福克的前途的时候，斐利亚·福克正陪着艾娥达夫人在英国侨民住宅区的大街上散步。约翰·班斯比船主终于驾船出海了。唐卡德尔号上的后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着饱满的海风，在一望无际的大海上奔驰前进。二十一 在一条二十吨重的小船上航行八百海里，特别是又在这种季节，这简直是一次冒险的远征。就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。这正是那条准时从上海开出的美国邮船。船旗下降到旗杆的中部。这是一种求救的信号。他们希望能被美国邮船看到，这样就有希望使它改变一下航线向唐卡德尔号开来。二十二 11月7号午后六时半，卡尔纳蒂克号邮船开出了**，直向日本迅速前进，这条船载满了货物和旅客，但后舱却空着两间房舱。大街上的行人终于渐渐少了。人群刚刚消失，就出现了查夜的警官，他们都穿着漂亮的制服，前后簇拥着一群侍从巡兵，简直象是出国的大使。二十三 第二天，路路通是又饿又累，他对自己说，不管三七二十一，得先想办法吃饭，越快越好！六点半钟，福克先生和艾娥达夫人走上了美国邮船。后面跟着路路通，一直到要动身的时候，他肩膀上那两只翅膀和脸上那个六英尺长的假鼻子还没有来得及弄下来呢。二十四 关于在上海发生的事情，我们已经知道了。唐卡德尔号当时发出的信号已经被开往横滨的邮船发现。过了十一天之后，正是12月3号，格兰特将军号开进**港，到达了旧金山。到当今为止，福克先生只是如期到达了旧金山，一天也没有推迟，但也没有提前到达。二十五 旧 费克斯微笑了一下，没有答话。但是他看得出来，福克先生是这样一种英国人：如果他在英国不能容忍任何挑衅，那么在外国，他也会为保卫自己的荣誉而进行斗争。金山港口里有许多随潮水升降的浮码头，这对于来往船只装卸货物非常便利。二十六“一线通两洋”，这句话是美国人对这一条从太平洋到大西洋横贯美洲腹地的铁路干线的总称。当火车驰过亨博尔特山脉的狭窄山道的时候，已经是晚上八点钟了。九点半钟，火车进入了犹他州。这里是大咸湖区域，是**徒的世外桃源。二十七 火车离开了大咸湖和奥格登车站继续北上，一小时后到了威伯尔河。列车过去了！就象闪电一样，连个桥影也没来得及看见，简直可以说是从对岸飞过来的，火车一直冲过了车站五英里，司机才勉强把它煞住。但是，列车一过了河，桥就轰隆一声坍落在梅迪西弯的激流里了。