英语中倍数怎么表达

一叶 一叶
回答
  • 汐汐 汐汐

    1)n times+形容词(或副词)比较级+than…
    times是用来表示“乘”的(used to indicate multiplication)n times就是“乘以n”的意思。不论在任何句型中都包括基数100%在内。[1]asia ** four times larger than europe.
    误译:亚洲比欧洲大4倍。正译:亚洲比欧洲大3倍。评析:亚洲面积4400万平方公里,欧洲面积1016万平方公里。因此亚洲应该是欧洲面积的四倍,即亚洲比欧洲大3倍。[2]sound tr**els nearly 3 times faster in copper than in lead.
    声音在铜中的传播速度几乎比在铅中快2倍。评析:声音在铜中的传播速度为2100m/s,在铅中在的传播速度为710m/s,可见声音在铜中的传播速度几乎是铅中的3倍,而不是比铅快3倍。[3]the volume of the earth ** 49 times larger than that of the moon.
    地球的大小是月球的49倍。或:地球比月球大48倍。2)n times+形容词(或副词)原级+as
    [4]the oxygen ** ** nearly 16 times as he**y as the hydrogen **.
    氧原子的重量几乎是氢原子的16倍。评析:经查,氧原子的重量为15.9994,氢原子量为1。[5]the mercury ** ** about 5 times as he**y as calcium **.
    汞的原子重量大约为钙的5倍。评析:经查,汞的原子量为200.59,钙的原子量为40.08。3)by+n times
    [6]the steel output has increased by two times.
    钢产量已增加了一倍。评析:即增加了(原数目-1)倍。[7]the error probability of the equipment was reduced by 2.5 times through technical innovation.
    通过技术革新,该设备的误差概率降低了3/5。评析:reduced by 2.5 times,汉语中不说“降低到二点五”,这时应换算成整数分母,即降低到“五分之二”,或降低了“五分之三”。[8]by using a new process the prime cost of the telev**ion set was reduced by 3.4 times.
    采用一种新工艺使这种电视的主要成本降低了71%。评析:算成整数分母,即“降低到5/17”或“降低了12/17”,但这样仍不符合汉语习惯。在不要求绝对精确的情况下,可进一步换算成百分数,即“降低到29%”或“降低了71%”。另外,由倍数换算成分数表示减少后的结果,译成“减少到几分之一”或“减少为几分之一”。例如,
    reduce by 3 times 减少到1/3 或减少了2/3
    reduce by 5 times 减少到1/5 或减少了4/5
    reduce by 10 times 减少到1/10 或减少了9/10
    4)“倍数+upon/over”结构表示“增加到n倍,增加了或超过了(n-1)倍”
    [9]the industrial output in our factory th** year ** ten times over that of 1999.
    今年我们工厂的产量比1999年增加10倍。(×)
    今年我们工厂的产量是1999年的10倍。[10]he ** five times upon your age.
    他是你年龄的5倍。[11]the total output value of the city’s light industry has grown over three times as against last year.
    这个城市的轻工业总产值比去年增长了两倍多。[12]the number of the students in that school has been decreased than 3 fold.
    该校学生人数减少了2/3。(即减少到原来的1/3)
    [13]the grain output in that county was two times over that of 1995.
    那个县的粮食产量比1995年增加了一倍。5)增减意义的动词+倍数
    应为“增加到原来的n倍”或“增加了(n-1)倍”
    [14]the cotton output in the county has increased four times.
    该县棉花产量增加了3倍。[15]the sales of tv set h**e r**en 3.5 fold.
    电视机销售量增加了2倍半。[16]the weight of the bicycle has decreased 3 times.
    这种自行车的重量减少了2/3。(即减少到1/3)
    [17]the length of the rope has been shortened 5 fold.
    绳子的长度缩短了4/5。(即缩短到1/5)
    [18]if there were a bridge here,the d**tance would be shortened 4 times.
    如果这里有座桥,距离将缩短3/4。6)“表示增减意义的词+to+倍数”句型常译为“增(降)至n倍”
    [19]the number of the students has increased to three times.
    学生人数增加到3倍。[20]the price of rice has reduced to two thirds.
    大米的价格减到原价的2/3。① exceed(increase,decrease,reduce)+by a factor of+倍数
    增加到n倍,减少到1/n倍
    [21]the speed exceeded the **erage speed by a factor of 2.5.
    该速度超过平均速度的1.5倍。[22]the price of farm tools has decreased by a factor of 4.
    农具降到原价的1/4。[23]th** equipment will reduce the error probability by a factor of 5.
    这种设备使误差概率降低到原来的1/5。② 表示“2倍”时,不能用two times,除了twice外,还可以用double,as…again as等
    [24]he demanded double the usual fee.
    他要了比平常多1倍的路费。[25]a ** as long again as b.
    a的长度是b的2倍。③ 表示“3倍”时,除可用three times外,还可用动词treble或triple等表示。[26]the grains in the area h**e trebled th** year.
    今年这个地区的粮食增加了2倍。[27]output should triple by next year.
    到明年产量应增至三倍。④ 在表示“4倍”或“4倍以上”时,除用“基数词+times”外,还可用“基数词+fold”的合成词。[28]we h**e produced four-fold as many electric fans as we did last year.
    本年我们生产的电扇数量相当于去年的4倍。[29]during that period its total output of industry increased(to)ten-fold.
    在那个时期,工业总产值增加了9倍。⑤ 在表示“不到1倍”时,还可用“分数+as…again as”表示。[30]a ** half as much again as b.
    a比b多一半。7)倍数+the size(length,height)of…表示
    [31]shanghai ** about 4 times the size of changsha.
    shanghai ** about 4 times as large as changsha.
    上海大约有长沙的4倍那么大。[32]in th** workshop the output of july was 3.5 times that of january.
    in th** workshop the output of july was 3.5 times as much as that of january.
    这个车间7月份的产量是1月份的3.5倍。

类似问答
  • 传奇怎么修改怪物经验倍数?

    提问时间:2024-05-21 05:13:36

    回答第1个问题:很简单的修改就是上线获得*倍 经验时间回答第2个问题:传奇等级,你是指?人物?

  • 成语英雄中的成语

    提问时间:2024-05-21 07:04:47

    大公无私dà gōng wú sī[释义]一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。[语出]《汉书·贾谊传》:“为人臣者;主而忘身;国而忘家;公...

  • 急求高中英语必修一单词表(人教版)

    提问时间:2024-05-21 07:40:55

    必修1unit 1survey n.调查;测验add up 合计upset adj.心烦意乱的;不安的;不适的vt.(upset,upset)使不安;使心烦

  • 掌中萌虎用英语怎么说

    提问时间:2024-05-21 00:03:38

    掌中萌虎:adorable tiger palm重点词汇掌中[词典][医]centre of the palm;[例句]球从他的掌中滑出,钻进了球门。he le...

  • 倍数拍桌子的游戏怎么玩

    提问时间:2024-05-21 16:22:04

    倍数拍桌子1、所有人围成一圈,需要共同完成一件任务—数数。数数的规则是每人按照顺序一个人数一个数,遇到7或7的倍数时,就以拍巴掌表示。2、数错的人可以罚酒或者喝...

  • 英语口语中的缩写

    提问时间:2024-05-21 02:13:48

    and 'nare you yabecause 'cause/cuzcould h**e couldacould not h**e couldnadid you

  • 怎样能分清楚英语中的主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和表语?

    提问时间:2024-05-21 01:18:00

    要分清主次,明白“形式”与“逻辑”的关系,理解“语言首先是说出来的一维线性的信息流”的道理。这比你去分清楚“主谓宾定状补表”要重要的多。一、主干结构“主谓宾”这...

  • 谁帮忙找或打出高中英语必修四的单词表(有图)?

    提问时间:2024-05-21 11:47:48

    take place 发生starve 使饿死planty 充足sat**fy 满意bookstore n.书店cincinnati n.辛辛那提(美国城市)

  • 倍数游戏怎么玩啊?!

    提问时间:2024-05-21 19:33:54

    呵呵。应该是这样玩的:比如3的倍数的话。是不可以讲数字中带有3的和3的倍数。例如1 2 3。你讲了3就输了。继续的话就接着数1 2 4 5 6.注意6是三的倍数...

  • 表达“不完美”的成语有哪些?

    提问时间:2024-05-21 03:55:39

    白璧微瑕、青蝇点玉、美中不足、瑕不掩瑜、金无足赤、十有**、一步之遥、尚欠火候、略有瑕疵、十全九美。一、白璧微瑕:[bái bì wēi xiá]1.释义洁白的...

精品推荐

友情链接

友链互换QQ:

谷财 备案编号:蜀ICP备11019336号-3商务合作:235-677-2621

Copyright 2009-2020 Chengdu Sanzilewan Technology Co.,Ltd all rights reserve

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活