求大神翻译一下第一句红色括号里面的部分并且讲解一下语法结构,谢谢!

彼啵啵 彼啵啵
回答
  • 夏小125 夏小125

    以下内容可能包含对作品的剧透,请谨慎阅览。在本游戏中,总共有20个可供选择的结局(+1个是后日谈)存在。由于在网络上强烈的回响令到bad ending相当有名,不过实际上bad ending只有3个[未计10年hq版本的轹杀结局]。另外后宫结局有2个,而实际上在20个结局内有3/4以上(15个)是关于其中一个女主角的good ending(即使是good ending,在内容上亦不一定是好事)。“世界”编 坦率的心情(素直な気持ちで)世界在同时失去刹那和诚的情况下,每天以泪洗面,然后又被言叶当作倾诉的对象,得知言叶决定在平安夜和诚开房间,内心的挣扎让世界在上课时整个崩溃,而诚虽然在和言叶交往,心里却都还是很在意世界,也是因为言叶都表现出抗拒诚的样子,更是让诚反感。走廊上,七海的一番话惊醒了诚。最后世界在车站想着此时应该和言叶开房间的诚,想起没能完成作便当给诚的约定,眼泪又落下了,而诚就在这时出现了,决定顺从自己的心意,和世界共度这个平安夜。在世界的结局中最正常的一个。巴伐利亚风味点心(ババロア)原本在背后促成言叶与诚的感情,却又在后来背叛言叶而感到内疚的世界,被言叶表面沈静却充满迫力的态度压得抬不起头来。言叶又落井下石地将诚埋在自己胸怀里的模样拍成照片给世界看,企图逼迫世界退出这场三角关系。然而这种充满恶意的做法令诚产生反感,诚随后便赶往世界所住的公寓。虽然世界拒绝与诚见面,但由于母亲在背后推波助澜,而得知诚一直在外头守候的世界,终于还是回到诚的身边,并原谅他所做的一切。与言叶编“**”相对的故事。很喜欢(大好き)即使不断沈溺于与言叶之间的肉体关系,诚的心中还是忘不了世界,然而诚的自私与任性反而激怒了世界,结果遭到拒绝。终于了解到伤害世界与言叶的元凶,全都是源自自己的自私与任性的诚,便借由责备言叶的方式,对周遭的人表达反省之意,同时亲自为自己与言叶之间的肉体关系画上休止符。得到刹那与乙女等人支持的诚亲自向世界谢罪,并表达自己的心意。世界看到诚做出这样的举动,也用吻代表了她的回答。想在一起(思い结んで)不只是世界与言叶,连乙女都加入了诚的争夺战。然而,无法像乙女和言叶那样积极的世界,却被言叶逼到绝境而失去以往的活力,意志也消沈了下来。在这当中,烦恼著该怎么对如今的情况做出了断的诚,便在止到他家住时征求她的意见。之后,世界送了一封“我在公寓等你”的短信给诚,独自一个人守候。后来,担心世界的刹那和诚一起出现在世界所住的公寓,诚与世界相互拥吻。之后两人的恋情也进展得相当顺利。“言叶”编 然后向言叶(そして言叶)介绍:言叶拼命想赢回诚的心,她选择了最传统的“为爱人亲手作午餐以表达爱意”的方法。于是言叶早晨五点起床,婉言谢绝妈妈的帮助一个人努力完成了一个丰盛的便当盒。与此同时加藤乙女、甘露寺七海、**夏美等人计划把言叶和诚完全隔离。七海首先在城铁站警告言叶不要接近诚,不过显然她低估了言叶的执著;其他女生则在言叶去找诚的时候把她拌倒并踢翻了她为诚作的便当盒。诚知道了这件事情并听见了乙女等人正在计划对言叶采取进一步行动于是出发去找她。言叶遭到众女的**,当夏美举手要打她时诚及时赶到把她救出并公开承认言叶是自己的女朋友,任何敢对她不利者都将遭到反击。接着误认为这件事是世界组织的诚带着言叶找到和七海在一起的世界并严厉斥责她。这么做的直接后果是世界一边哭一边即使自己没有错却仍然不停地道歉,七海也神情凝重。故事的结尾是诚和言叶在教学楼的天台共进午餐的经典剧情。然后…事实证明虽然已经很努力,言叶的厨艺仍需修炼。人物对白—
    诚:“言叶你好像把糖和盐弄错了。言叶:“是吗?(咬了一口)是真的!怎么会这样?对不起…”突然她意识到什么,脸上泛起红晕。诚:“怎么了?言叶(羞):“诚君…刚才我们是在间接接吻。诚(笑):“那我们来个直接的好吗?言叶还没反应过来,诚在她唇边轻轻印下一吻,故事以喜剧结尾。キスから先へ(从那一吻开始)そしてファーストキスからはじまる(从初吻开始)介绍:第二和第三这两个ending和《そして言叶へ》大同小异,区别是之前的故事情节。彼女だけの彼(只属于她的他)此ending也和《そして言叶へ》大同小异,不同之处是在游戏开始就专注于世界,直到言叶开始暂时和泽永泰介交往(此路线言叶曾被泰介玷污,是本作的言叶禁忌线,请慎重),最后选择回到言叶身边而言叶也主动离开泰介和诚在一起。**(**)为了执行“诚君夺还计划”言叶用自己的身体作为武器大举反击。诚自然乐意承受这种“反击”并开出了回到她身边的条件:只要世界离开他那么他眼里就只有言叶。于是言叶把自己和诚之间的事情全用手机记录下来作为**和证据与世界谈判,接着她通知诚履行诺言因为谈判成功。诚要求知道谈判的一些具体情况,言叶同意了。虽然对她的做法持保留意见,诚信守自己的诺言陪在言叶身边。そして言叶と(然后和言叶)诚抛弃了言叶因为他“突然对世界有了感觉”。而在游泳池的一个误会令言叶和世界相信乙女是诚的新欢。于是言叶、世界和乙女围绕诚展开争夺战,最后言叶在竞争中胜出重新得到了诚的爱。故事的结尾是一天早晨诚和言叶在诚的床上醒来并收到了言叶的妹妹桂心的视频呼叫。诚似乎想逗逗心儿,他把手机的摄像头转向了身边微笑着摆出胜利手势的不着丝缕的言叶…
    以上六个言叶的good ending的达成取决于之前对言叶的专著程度的高低以及在特定选择上是偏向言叶还是偏向世界。而言叶在不同good ending的性格变化跨度也很大,有些good ending的言叶仍是个清纯天真的女生,有些则变成了工于心计的铿锵玫瑰…クリスマス・イブ(平安夜)这是整个游戏唯一的一个传统的“他们从此过着幸福快乐的日子”的ending。达成的条件之一是对言叶的专著程度达到100%。平安夜,诚和言叶在一家高档宾馆的豪华套房共度良宵,并以一吻为这个宁静的夜晚画上句号。(注:此言叶线在hq中被官方补完,世界被泰介玷污,是原案内相对于言叶禁忌线的世界禁忌线)
    “刹那”编 刹那的想法(刹那の想い)刹那的happy ending。在成功阻止世界转校的同时,刹那代替了世界去巴黎,在形式上把诚让给了世界而展开旅行。“光”编 sex friend(セックスフレンド)光的happy ending?跟世界与诚有同样秘密肉体关系的光,后来为诚生产了小孩。其后得意洋洋抱着小孩站在泄气的诚旁边。而在二人的背后,被世界可恨地看着。大家的诚(みんなの诚)光结局之一。诚与其他女孩进行h的事被光作为要胁对象。而在结局中出现了名字的女孩(一叶与二叶)在‘summer days’中登场。跟“**”同样,与其说是good ending不如说是坏的。“乙女”编 单思的回报(一途な思いは报われて)乙女的happy ending。实现了长年的单思,但由于希望有独占诚的感觉所以总是和诚吵架。永远(永远に)尽管言叶苦苦恳求,诚仍优先顺从自己的情感,选择了世界。诚与世界离开之后,言叶于诚所住的公寓向正在公寓外的两人打电话,接着向诚与世界背后丢下手机,并在手机落地后****。而在言叶落地之前,向二人露出嫌恶的微笑,目睹这恐怖表情的两人,他们的关系进展就如同言叶死之前最后所留下的话“二人将来是不会幸福的(2人が幸せになることは无い)”。看着言叶****给予诚带来永不磨灭的打击,之后世界与诚演变成只有在每年言叶的忌日分别到她的墓前祭拜时才会意识到对方存在的状态。在所有bad ending之中最能带出恐怖心理的结局。我的孩子(我が子へ)言叶、世界、诚成为了真正的三角关系。言叶与诚在h时,诚受言叶要求而说了数落世界的话,并被世界听到,接着世界就失踪了。(在hq版中,世界会因“练习”事件怀孕,若诚不负责,也会触发此结局)。诚因为言叶怀孕而负责并且幸福地订婚的时候,与言叶同样怀了诚的小孩的世界因不宽恕诚而用菜刀刺死他。诚在临死之前,领悟到自己罪孽深重。这是唯一诚受到天诛的结局,亦被其中一部份玩家形容为“某种说法上的好结局(ある意味ハッピーエンドだ)”。鲜血之结末(鲜血の结末)由于不希望让言叶得到诚,所以世界在言叶背后有所动作,结果使乙女她们对言叶的欺凌越来越严重,而言叶失去心灵上的唯一支柱─诚,随着日子的过去言叶更不断被追逼。另一方面世界在排除言叶后与诚的关系日渐加深,而诚一直不知道言叶被欺凌并且沉溺于世界之中。某天言叶到诚家时,意外听见诚带世界回家h,令其精神完全崩溃。往后言叶时常以偷配的锁匙潜入,偷听两人**。某晚言叶在阳台偷听时瞥见放在一角的锯子,即有所觉悟并大笑。翌日上学途中世界与诚在天桥上碰上言叶,不料此时言叶取出暗藏的从诚家中拿来的锯子,当众切断了世界的颈动脉,只见言叶全身是血站在世界的尸体旁,两眼无神且愉悦地纵声大笑…【专辑名】《school days ヴォーカルアルバム》
    【发售日】2005年4月27日
    【歌】kiriko等
    【收录曲】
    01.still i love you~みつめるよりは幸せ~(kiriko)
    02.bye-bye tears(yozuca*)
    03.hello,my happiness(桥本みゆき)
    04.シークレット・ザウルス(yuria)
    05.let me love you(桃井晴子)
    06.あなたが…いない(栗林美奈实)
    07.二人のクリスマス(rino)
    08.still i love you~みつめるよりは幸せ~(surge mix)(kiriko)
    09.悲しみの向こうへ(伊藤香奈子)【专辑名】印象曲《スクールデイズ little prom**e》
    【发售日】2006年2月24日
    【歌】伊藤香奈子
    【收录曲】
    01.约束~girlhood's end~【书籍名】《school days(世界编)》
    【出版】ハーヴェスト出版
    【发售日】2005年12月1日
    【作者】冈田留奈
    【插画】みずきえいむ【书籍名】《school days 君といる、空》
    【出版】jive
    【发售日】2005年12月16日【书籍名】《school days(言叶编)》
    【出版】ハーヴェスト出版
    【发售日】2006年1月1日
    【作者】冈田留奈
    【插画】みずきえいむ【书籍名】《school days 言叶コミックアンソロジー》
    【出版】一迅社
    【发售日】2008年2月25日【书籍名】《school days ビジュアル・アートワークス》
    【出版】jive
    【发售日】2005年9月16日
    【内容】
    01.schooldaysパブリシティイラストギャラリー
    02.キャラクター绍介
    03.アニメーションシーン全话ダイジェスト
    04.原画・设定资料集
    05.絵コンテ・メイザースぬまきち博士のシーン解说
    06.メイザースぬまきちインタビュー
    07.完全版攻略チャート表【书籍名】《school days ビジュアル・アートワークス》
    【出版】jive
    【发售日】2005年12月16日
    【内容】
    01.まえがき「メイザースぬまきち」
    02.制作资料・原画パート
    03.メイキングパート
    04.summerdays先取り情报
    05.schooldaysグッズコレクション
    06.あとがき「ごとうじゅんじイラストコメント」

类似问答
精品推荐

友情链接

友链互换QQ:

谷财 备案编号:蜀ICP备11019336号-3商务合作:235-677-2621

Copyright 2009-2020 Chengdu Sanzilewan Technology Co.,Ltd all rights reserve

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活