中文任务名称 英文任务名称
页数
吟游诗人的情人 a bard's beloved
243
一马厩的麻烦 a barnful of trouble
237
危险游戏 a dangerous game
123
致命阴谋 a deadly plot
130
狗儿的秘密生活 a dog's life
220
拔刀相助 a f**or for a friend
88
协助拉**德 a f**or for radovid
110
乌鸦盛宴 a feast for crow
225
a final kindness
181
清洁溜溜的炒菜锅 a frying pan,spick and span
203
贪婪之神 a greedy god
221
珍贵的号角 a hallowed horn
247
生死交关 a matter of life and death
125
神秘乘客 a mysterious passenger
144
无人回应的请求 a plea ignored
324
烦恼的诗人 a poet under pressure
117
公主落难记 a princess in d**tress
75
埋葬的书 a tome entombed
236
老鼠之塔 a towerful of mice
86
巡视边陲 a walk on the waterfront
231
a warm welcome*
240
废弃的锯木厂 abandoned sawmill
242
以眼还眼 an eye for an eye
129
凯拉·梅兹的邀约 an lnvitalion from keira metz
86
倒楣的发展 an unfortunate turn of events
324
未偿还的债 an unpaid debt
257
**** armed assault
242
at the mercy of strangers*
212
鲍尔德山 bald mountain
176
基地 bastion
270
战斗准备 battle preparations
189
战场** battlefield loot
325
berengar's blade
271
悲苦的收获 bitter harvest
212
黑珍珠 black pearl
229
显而易见 blindingly obvious
180
血黄金 blood gold
324
战场上的鲜血 blood on the battlefield
172
血缘关系 blood ties
218
血腥男爵 bloody baron
71
勇敢傻子总早死 br**e fools die young
243
破碎之花 broken flowers
99
并肩作战：尼弗迦德 brothers in arms:nilfgaard
166
并肩作战：诺维格瑞 brothers in arms:novigrad
166
并肩作战：史凯利杰群岛 brothers in arms:skellige
167
并肩作战：威伦 brothers in arms:velen
166
歌舞厅 cabaret
119
call of the wild*
243
car**an attack*
213
肉体之罪 carnal sins
120
长者之血的子嗣 child of the elder blood
193
希里的房间 ciri's room
74
希里的故事：与二世会面 ciri's story:v**iting junior
110
希里的故事：光速逃亡 ciri's story:breakneck speed
118
希里的故事：逃离泥沼 ciri's story:fleeing the bog
86
希里的故事：天机泄露 ciri's story:out of the shadows
78
希里的故事：赛马大赛 ciri's story:the race
78
希里的故事：狼之王 ciri's story:the king of the wolves
72
船骸海岸 coast of wrecks
325
委托：神秘的小偷 contract:an elusive thief
294
委托：高地狮鹫兽 contract:the griffin from the highlands
209
委托：致命** contract:deadly delights
292
委托：井里的恶魔 contract:devil by the well
274
委托：门户紧闭 contract:doors slamming shut
293
委托：巨龙 contract:dragon
300
委托：新郎到来 contract:here comes the groom
301
委托：树林女妖 contract:jenny o' the woods
276
委托：森林之王 contract:lord of the wood
296
委托：失踪的弟弟 contract:m**sing brother
278
委托：失踪的儿子 contract:m**sing son
303
委托：谬雷·迪亚布雷 contract:muire d'yaeblen
304
委托：神秘的足迹 contract:mysterious tracks
280
委托：失踪的巡逻队 contract:patrol gone m**sing
283
委托：商路上的幽灵 contract:phantom of the trade route
284
委托：尖叫怪 contract:shrieker
285
委托：沼泽麻烦 contract:swamp thing
286
委托：蜜蜂幽灵 contract:the apiarian phantom
289
委托：奥森弗特森林里的生物 contract:the creature from the oxenfurt forest
290
委托：风流** contract:the merry widow
277
委托：拜维斯**案之谜 contract:the mystery of the byways murders
281
委托：奥森弗特的醉汉 contract:the oxenfurt drunk
297
委托：爱德堡的幽灵 contract:the phantom of eldberg
305
委托：白女妖 contract:the white lady
299
委托：奇怪的怪兽 contract:strange beast
306
委托：森林怪兽 contract:woodland beast
288
加冕典礼 coronation
157
costly m**take
324
卢文伯爵的宝藏 count reuven's treasure
111
罪与罚 crime and pun**hment
244
deadly crossing(i)*
205
deadly crossing(ii)*
213
deadly crossing(iii)*
222
葬身火窟 death by fire
213
捍卫信仰 defender of the faith(i)
205
捍卫信仰 defender of the faith(ii)
220
deserter gold
324
前往史凯利杰 destination:skellige
136
脏钱 dirty funds
324
魔法扰动 d**t**ce
161
别惹毛天神 don't play with gods
325
嫁妆 dowry
324
drunken rabble*
230
过去的回声 echoes of the past
140
空空的鸡笼 empty coop
237
face me if you dare*
206
faithful friend
205
**件 fake **s
214
家族财宝 family fortune
325
家家有本难念的经 family matters
73
farting trolls*
245
斗剑训练 fencing lessons
233
最后的准备 final preparations
179
finders keepers
245
愤怒之拳：至尊冠军 f**ts of fury:champion of champions
318
愤怒之拳：诺维格瑞 f**ts of fury:novigrad
316
愤怒之拳：史凯利杰 f**ts of fury:skellige
317
愤怒之拳：威伦 f**ts of fury:velen
314
flesh for sale
267
循线追查 following the thread
223
为名誉与荣耀 for fame and glory
259
以知识进步为名 for the advancement of learning
89
祖灵前夜祭 forefathers' eve
206
自由魂 free spirit
262
赞美弗蕾雅神！freya be pra**ed!325
来自好远好远的地方 from a land far,far away
246
葬礼火堆 funeral pyres
214
打倒二世 get junior
103
过去的鬼魂 ghosts of the past
91
温室效应 greenhouse effect
271
昆特：大城** gwent:big city players
309
全收集到手 gwent:collect 'em all!310
昆特：老朋友 gwent:old pals
309
昆特：酒馆老板大挑战 gwent:playing lnnkeeps
308
昆特：挑战塔勒 gwent:playing thaler
昆特：史凯利杰风 gwent:skellige style
310
昆特：威伦大赢家 gwent:velen players
309
harassing a troll*
211
艰苦年代 hard times
247
鬼屋 haunted house
危险物品 hazardous goods
217
喂，要看看我的货吗？hey,you wanna look at my stuff?230
与世隔绝 hidden from the world
324
宝藏深渊 hidden in the depths
325
尼弗迦德秘密信息 hidden **s of the nilfgaardian kind
234
大**局 high stakes
311
highway robbery*
207
highwayman's cache*
221
中文任务名称 英文任务名称
页数
窃贼仁义 honor among thieves
106
猎捕女巫 hunting a witch
79
觐见皇帝 imperial audience
66
追踪希里 in ciri's footsteps
森林之心 in the heart of the woods
248
披著狼皮 in wolf's clothing
259
遗产 inheritance
325
铁娘子 iron maiden
268
铁臂的宝藏 ironsides' treasure
325
it takes three to tango
185
凯尔莫罕 kaer morhen
58
karmic justice*
225
国王的**局 king's gambit
153
林中夫人 ladies of the wood
83
最后的仪式 last rites
208
丁香与醋栗 lilac and gooseberries
60
小红帽 little red
238
looters(i)*
208
looters(ii)*
215
looters(iii)*
217
遗失的货物 lost goods
324
爱情的残酷陷阱 love's cruel snares?219
lynch mob
219
魔法之灯 magic lamp
82
man's best friend*
215
护甲** master armorers
208
竞技场** master of the arena
261
老朋友的信息 ** from an old friend
226
不见踪影 m**sing in action
202
失踪人口 m**sing persons
141
怪兽** monster slayer
272
无名之人 nameless
141
never trust children(i)*
235
never trust children(ii)*
250
尼弗迦德宝藏 nilfgaardian treasure
325
美好家园 no place like home
164
胆胜猛隼 not only eagles dare
325
诺维格瑞白日梦 novigrad dreaming
98
诺维格瑞的好客 novigrad hospitality
238
诺维格瑞，关门大吉 novigrad,closed city
127
逃出生天 now or never
127
牛奶与黑暗 of dairy and darkness
232
宝剑与饺子 of swords and dumplings
227
on death's bed
63
如履薄冰 on thin ice
194
从热锅跳进大火中 out of the frying pan,into the fire
324
别想回来！out on your arse!231
复仇 payback
183
被扰乱的和平 peace d**turbed
251
海岸珍珠 pearls of the coast
325
恶灵缠身 possession
150
进阶炼金学 practicum in advanced alchemy
251
宝贵货物 precious cargo
202
大丰收 precious haul
325
诺维格瑞之火 pyres of novigrad
96
祖蕾卡皇后的宝藏 queen zuleyka's treasure
参加伊拉莫斯·威吉布德纪念赛马大赛 races:the great era**us vegelbud memorial derby
320
竞速大赛：乌鸦窝 races:crow's perch
319
rac**ts of novigrad(i)*
228
rac**ts of novigrad(ii)*
228
为祖国 reason of state
188
瑞达尼亚头号要犯 redania's most wanted
131
重回驼背泥沼 return to crookback bog
92
恶邻居 rough nei**orhood
241
遗迹，宝藏，老掉牙那套·ruins,hidden treasure,you know.
326
寻宝任务：熊学派装备 sc**enger hunt:bear school gear
331
寻宝任务：猫学派装备 sc**enger hunt:cat school gear
329
寻宝任务：狮鹫学派装备 sc**enger hunt:griffin school gear
327
寻宝任务：毒蛇学派装备 sc**enger hunt:viper school gear
327
震撼治疗 shock therapy
254
小路捷径 shortcut
325
siren's call*
255
史凯裘之墓 skjall's gr**e
194
结束是另一个开始 something ends,something begins(i)
334
结束是另一个开始 something ends,something begins(ii)
335
结束是另一个开始 something ends,something begins(iii)
336
惊吓的母马 spooked mare
239
异乡人 stranger in a strange land
255
strangers in the night*
240
strumpet in d**tress*
230
沉没的宝箱 sunken chest
325
沉没的宝藏 sunken treasure
324
suspicious shakedown*
229
年幼遭俘 taken as a lass
257
泰德·戴尔瑞，最后纪元 tedd deireadh,the final age
197
泰莫利亚宝藏 temerian valuables
324
凯尔莫罕之战 the battle of kaer morhen
1**
白果园的野兽 the beast of white orchard
63
暴风雨前的平静 the calm before the storm
143
梦之洞窟 the c**e of dreams
256
死人不会回手 the dead h**e no defense
325
矮人文件两难 the dwarven document dilemma
222
里尔顿家的衰败 the fall of the house of reardon
90
家族之刃 the family blade
244
最后的试炼 the final trial
162
the flame of hatred*
226
the four faces of hemdall*
268
诺维格瑞的黑帮 the gangs of novigrad
104
大逃亡 the great escape
181
英雄追逐赛：斐隆德 the heroes' pursuits:fayrlund
321
英雄追逐赛：为了女神的荣耀而赛！the heroes' pursuits:for the goddess' glory!323
英雄追逐赛：费雷斯达 the heroes' pursuits:fyresdal
322
英雄追逐赛：凯尔卓 the heroes' pursuits:kaer trolde
322
白果园村的** the incident at white orchard
66
迷雾之岛 the **le of m**ts
167
国王已死，浩气长存 the king ** dead-long live the king
137
最后愿望 the last w**h
144
乌德维克之王 the lord of undvik
146
the most truest of basil**ks*
241
尼弗迦德的线人 the nilfgaardian connection
70
逆心咒 the nithing
250
贵族雕像 the nobleman statuette
235
战士之路 the path of warriors
264
盛大演出 the play's the thing
114
名誉的代价 the price of honor
2**
the price of passage*
241
果斯巴特兄弟的悲剧 the sad tale of the gros**art brothers
253
士兵雕像 the soldier statuette
235
太阳石 the sunstone
190
为了钱什么事都做得出来·the things men do for coin.
324
凭空出现的塔 the tower outta nowheres
265
真相藏在星星中 the truth ** in the stars
218
义勇兵 the volunteer
216
呢喃山丘 the wh**pering hillock
84
狩魔猎人的铸炉 the...