中英对照
一、入水：gate
进入位：gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
细水口：pin-point gate
水口大小：gate size
转水口：switching runner/gate
唧嘴口径：sprue diameter
二、流道:runner
热流道：hot runner,hot manifold
热嘴冷流道:hot sprue/cold runner
唧嘴直流:direct sprue gate
圆形流道：round(full/half runner
流道电脑分析：mold flow analys**
流道平衡:runner balance
热嘴：hot sprue
热流道板：hot manifold
发热管：cartridge heater
探针:thermocouples
插头：connector plug
插座：connector socket
密封/封料：seal
三、运水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托边l：guide pin
顶针板：ejector retainner plate
托板：support plate
螺丝：screw
管钉：dowel pin
开模槽：ply bar scot
内模管位：core/c**ity inter-lock
顶针：ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒针：ejector pin
推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller
扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock
斜顶：lifter
模胚（架）：mold base
上内模：c**ity insert
下内模：core insert
行位（滑块）：slide
镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
压条：plate
撑头:support pillar
唧嘴：sprue bushing
挡板：stop plate
定位圈：locating ring
锁扣：latch
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar
栓打螺丝：s.h.s.b
顶板：eracuretun
活动臂：lever arm
分流锥：spure sperader
水口司:bush
垃圾钉：stop pin
隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
弹弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托边：ejector guide pin
镶针：pin
销子：dowel pin
波**弓：ball catch
复位键、提前回杆：early return bar
气阀：valves
斜导边：angle pin
术语：terms
承压平面平衡：parting surface support balance
模排气：parting line venting
回针碰料位：return pin and c**ity interference
模总高超出啤机规格：mold base shut hight
顶针碰运水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from c**ith(core)side
模胚原身出料位：c**ity direct cut on a-plate,core direct cut on b-plate.
不准用镶件：do not use(core/c**ity)insert
用铍铜做镶件：use beryllium copper insert
初步（正式）模图设计：preliinary(final)mold design
反呵：reverse core
弹弓压缩量：spring compressed length
稳定性好：good stability,stable
强度不够：insufficient rigidity
均匀冷却：even cooling
扣模：sticking
热膨胀：thero expansion
公差：tolorance
铜公(电极）：copper ele
i
模具专业英语词汇
dowel pin 定位梢
draft 拔模锥度
draw bead 张力调整杆
drive bearing 传动轴承
ejection pad 顶出衬垫
ejector 脱模器
ejector guide pin 顶出导梢
ejector leader busher 顶出导梢衬套
ejector pad 顶出垫
ejector pin 顶出梢
ejector plate 顶出板
ejector rod 顶出杆
ejector sleeve 顶出衬套
ejector valve 顶出阀
eye bolt 环首螺栓
filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形浇口
finger pin 指形梢
fin**h machined plate 角形模板
fin**h machined round plate 圆形模板
fixed bolster plate 固定侧模板
flanged pin 带凸缘销
flash gate 毛边形浇口
flask 上箱
floating punch 浮动冲头
gate 浇口
gate land 浇口面
gib 凹形拉紧楔
goose neck 鹅颈管
guide bushing 引导衬套
guide pin 导梢
guide post 引导柱
guide plate 导板
guide rail 导轨
head punch 顶头冲孔
headless punch 直柄冲头
he**ily tapered solid 整体模蕊盒
hose nippler 管接头
impact damper 缓冲器
injection ram 压射柱塞
inlay busher 嵌入衬套
inner plunger 内柱塞
inner punch 内冲头
insert 嵌件
insert pin 嵌件梢
king pin 转向梢
king pin bush 主梢
俗称大全
广东模具术语深圳方言模具术语:模胚类:唧嘴-浇口衬套 法兰-定模浇口衬套定位环,
扶针-回针,垃圾钉-顶针板止停销 杯头螺丝-内六角沉孔螺丝
模具类:前模-又叫a模或定模,后模-又叫b模或动模
行位-滑块,钶-镶在后模上的芯子(或叫模仁),
机械类工具类:锣床-铣床,锣床批土-铣床虎口钳,
磨床批土-磨床打直角**钳,匙把揦-活钳或开口扳手的一种称呼
**工具类:牙嗒-丝攻,坑手-攻牙用的扳手,
机转-铁圆规,奔子-磨成尖头用于敲击划线相交定位点的工具
产品类:止口-夹口美术线,又称遮丑线,啤把-拨模斜度,
火箭脚-位于司柱的加强筋 机米螺丝：无头螺丝中山方言
模具术语 模具类:斜导柱=斜边 锁紧块=铲鸡
东莞模具术语：机械工具类：虎钳-批士；c形夹-虾公码；钻孔-钻窿；加工中心-电脑锣；偷胶-减胶
火山口-司筒底部的减胶位；公模肉＝后模；母 模肉＝前模
环 保 标 志=回 收 章 细 水 口=针 点 浇 口 潜 水=针 点 浇 口；镶 件=入 子；排 气 槽=逃 气 道 披 锋=毛 边；加 胶=加 料；密 封 圈=胶 圈 中 托 司=顶出导柱(套)=哥林柱
水 口 扣 针＝拉 料 顶 针 插穿(碰穿)＝靠 破 晒 纹＝咬 花
波子螺丝＝定位珠 开模器=拉胶
模胚类：水口边 细水口或简化型模胚的从水口 板上贯下来的那支导柱 中托司 顶针板导柱;零度块 方型辅助器
模具类 斜顶-斜方 水塔，水桶-模仁上钻个深孔，中间用铜片或亚加力板隔开，运水一边进一边出来冷却的 水喉，水嘴-冷却水接口;呵-模仁 铜公-放电用的电极;弹弓-弹簧;入水-进胶点
模具加工类的 飞模-合模 好象用白话说的外（音是如此，估计是wire）-线切割 放电-打火花;省模，打光-抛光 光刀-我们这是用来指cnc精加工加工模仁，多用于公模 开粗-粗加工，留少许余量 开框-模胚上加工放模仁的位置
穿线孔-线割时用来穿钼丝的
产品类 加强筋-加强用的骨位;美工线-上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）
行位>滑块;司筒>套筒 入子>镶件（insert）入子为**叫法;斜顶>斜顶块或斜顶杆 ko孔>顶棍孔;司筒针>套筒针 撑头>支撑柱(防止b板变形的);铲鸡>行位锁紧块 治具>工具(夹具)；喉咀>水管头；行位波仔>滑块斜器；中托司>浇口衬套 水口板>流道板；细水口板>分流道板 勾针>拉料杆；b板>动模板；a板>定模板 产品的夹线>分型线；运水>冷却水道；回针>复位顶针；隔热板>热流道模上用的 撬模位>用来公开ab板的；码模坑>注射时固定上下模的 通框>把框开成通；大水口模-二板模；小水口模-三板模 斜顶(又叫推方)-楣仔方；方铁-凳仔方
夹水纹-熔胶线 火花纹-电火花加工后留下的纹 粗公-电火花粗加工用的铜公
精公-电火花精加工用的铜公 晒字-做好菲林再拿去加字体的加工方法
开模器=拉胶=拉模扣 密 封 圈=胶 圈=防水胶圈=o型圈
波子螺丝＝定位珠=弹弓波子 扣机 就是控制多板分型的机械装置
模具类：k.o孔—顶棍孔—用来顶顶针板的。塑胶类：赛钢—pom；**胶—pc；透明大力胶—san；亚加力—pmma 校杯—前模弹出开模的内行位 pl面（音啪啦面）—分模面
反柯—将正常情况下的前后模料位倒过来开模的方法，比如玩具车模具开模时，如果车外形面放后模出就是反柯
浮柯—局部有倒扣的地方采用小镶件弹出的出模方法 0.01mm=1丝=一条（22）,不要误导人家啊，1u=0.001mm 吃前模：开模时，产品留在前模
顶白：顶出时所需脱模力较大，顶针不够力，使产品局部被顶坏，从产品正面看，有明显的白色或者胶位高出，又叫顶高
水口烘印：潜水时入水点在制品外观面上留下的痕迹咬花=蚀纹/喷沙；逃料=偷料；多肉＝多料机械类工具类:扳手=士巴拿（spanner）
港资厂术语；合金刀=卡凡刀模具类：前模与后模“复模-第一次合模”=飞模=fit模 方铁=模脚；模具抛光=省模；周位=点浇口的凹点孔 虎口=模仁上的精定位 波珠=行位限位螺珠
尼龙扣=一种模具分型开闭器超不碎胶 abs(工程塑料)赛钢 pom；硬胶 gpps 不碎硬胶 hips；软胶 pe 尼龙 pa；**胶 pc
百折胶 pp；亚加力 pmma(有机玻璃)；k料(k胶，学名bs 缩水1.005，是一种透明料)
模具类(顺德)吊针-三板模前模拉料针 撑鸡-锁紧块(又称铲基)
弹啤－装弹簧的斜滑块
模具工程类的：钢模：塑胶模；棱线：过渡线。两曲面渐过渡交线。电蚀：电解成形：属于电加工类；介子：垫圈。码仔：装夹工具，一种三角形斜面开扣位槽的垫块。捻把：丝应该是铰孔用的铰刀避空＝让位模胚类：直衡-直冲；几构-机构；撑头-支承柱；法兰-定位导圈 师傅位-标数基准；模胚阔度-模胚宽度；公仔模-铍铜模、雕刻模刀-捻把；虎钳-批士；推杆-顶针；推管-司筒；导柱-边钉 导套-托司，直司；限位螺丝-山打螺丝；顶块-直方；滑块-行位 定位环-法兰；定位块-铲基；精确定位块-边锁，顶锁 扃推杆-扃顶针；阶梯推杆-托针；浇口-水口；斜导柱-牛角 支撑柱-撑头；定模板-a板；动模板-b板；型腔-前模，母模模仁，模肉 型芯-后模，公模模仁，柯；复位杆-回针；浇口套-机嘴；开闭器-扣鸡 密封圈-o型环；注塑机-啤机
中炭钢或45#钢**称为王牌钢,40 crmn mo 7=瑞典718 日本产 nak80 x 40 crmo v51=一胜百（assab）8407 日本skd61 x42 cr 13=一胜百（assab）s-136esr x 36 cr mo 17=一胜百（assab）s-136h
部份零件定义
模具部件术语
上模：上模是整副冲模的上半部，即安装于压力机滑块上的冲模部分。上模座：上模座是上模最上面的板状零件，工件时紧贴压力机滑块，并通过模柄或直接与压力机滑块固定。下模：下模是整副冲模的下半部，即安装于压力机工作台面上模具部件术语
上模：上模是整副冲模的上半部，即安装于压力机滑块上的冲模部分。上模座：上模座是上模最上面的板状零件，工件时紧贴压力机滑块，并通过模柄或直接与压力机滑块固定。下模：下模是整副冲模的下半部，即安装于压力机工作台面上的冲模部分。下模座：下模座是下模底面的板状零件，工作时直接固定在压力机工作台面或垫板上。刃壁：刃壁是冲裁凹模孔刃口的侧壁。刃口斜度：刃口斜度是冲裁凹模孔刃壁的每侧斜度。气垫：气垫是以压缩空气为原动力的弹顶器。反侧压块：反侧压块是从工作面的另一侧支持单向受力凸模的零件。导套：导套是为上、下模座相对运动提供精密导向的管状零件，多数固定在上模座内，与固定在下模座的导柱配合使用。导板：导板是带有与凸模精密滑配内孔的板状零件，用于保证凸模与凹模的相互对准，并起卸料（件）作用。导柱：导柱是为上、下模座相对运动提供精密导向的圆柱形零件，多数固定在下模座，与固定在上模座的导套配合使用。导正销：导正销是伸入材料孔中导正其在凹模内位置的...