翠翠红红处处莺莺燕燕；风风雨雨年年暮暮朝朝。（杭州西湖花神庙联）
从前有一位名气很大的老秀才能诗善对。一日，他应和尚之邀去给花神庙写对联。他举目四望，依据周围景色，很快写好上联：翠翠红红处处莺莺燕燕。然后，他让人把上联贴出去。此时，老秀才格外得意，一边饮茶，一边摇扇子，心想，“待到谁也对不出下联时，我再露一手，方显出我的学识。可万万没想到，上联刚贴出，路过的一位书童就写出下联：风风雨雨年年暮暮朝朝。老秀才大吃一惊，心里却不服气，便说：“我这上联前后可以颠倒哩！随声念道：“燕燕莺莺处处翠翠红红。小书童说：“我这下联字句也可以变换哩。你听—朝朝暮暮年年风风雨雨。老秀才，仍不肯认输，提笔又在上联中加上四个字：莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽。小书童也立即加上四字：雨雨风风花花草草年年暮暮朝朝。至此，老秀才方心悦诚服地说：“果真对得好，对得妙”一旁的和尚也赞不绝口。这是对子的缘由
以前这对子没什么具体含义，只是描绘的是西湖晴天雨天不同的景致。现在因为电影的炒作被添加了表明“天长地久海枯石烂的爱情。杭州名胜联(一)碧玉栏边，正酒熟香温，隔墙忽逗初三月；荷花丛里，有珠帘画舫，携客来尝六一泉。李翰章题静凉轩，在三潭印月景区。逗：停留 地拓数弓，却喜冠簪常从过；影开三面，每于水月鉴清华。迎翠轩，在三潭印月景区。清华：清美华丽。常用以形容文词景物等 宛在水中央，近依蒋径彭庵，到此结邻宜买万；空明天上下，照澈寒潭皓月，偶来对影却成三。迎翠轩 大地少闲人，谁能作风月嘉宾，湖山贤士；六桥多胜迹，我爱此荷花世界，鸥鸟家乡。三潭碑亭 浮生若梦谁非寄；到处能安即是家。三潭碑亭 天地一网罟，欲度众生谁解脱；飞潜皆性命，但存此念即菩提。张岱题放生池，在三潭印月旁。罟：网的通称。解脱：佛家谓解除烦恼，复归自在。菩提：梵语，正觉之义，即明辩善恶、深情真理之义 理棹访精庐，秋水白苹，伊人宛在；倚梅寻旧约，青山红豆，到处相思。徐树铭题秋水苹花馆，在三潭印月景区。红豆：又叫相思豆，古人把它作为爱情的象征。唐王维《相思》诗：“红豆生南国春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”圣恩赐西湖一曲；人望若北斗七星。秋水苹花馆 小筑地无多，隔年驻节来游，想见江湖思魏阙；师恩春似海，容我举杯问字，敢夸桃李属公门。徐琪题秋水苹花馆。魏阙：古代宫门外的阙门。为古代悬布法令的地方。后来也作为宫廷的代称 奇杰负龙韬，克俭克勤，恍如月印三潭，风清两袖；英声隆虎帐，是儒是将，不愧功高南岳，名并西湖。秋水苹花馆。龙韬：古兵书《六韬》篇名，泛指兵略。虎帐：武将的营幕 别具胸襟，是明月前生，梅花知已；偶来爪印，为青山有约，湖水寻盟。秋水苹花馆 南岳云兴，出为霖雨；大江波静，退领湖山。程云俶题秋水苹花馆。霖雨：连绵大雨 铁石心肠老益壮；诗禅画理退自娱。长善题秋水苹花馆 风循芰荷香，爱客满堂尽豪杰；月照梅花影，宗臣遗像肃清高。谭汝玉题秋水苹花馆 湖上好骑驴，结屋数椽，销熔百战，雄心纵木石与居，罔非一寄；亭前曾放鹤，画梅万本，追索千秋，冷趣极云山之胜，占断三潭。秋水苹花馆 不雨山常润；无云水自阴。孤山，在西湖里、外湖之间，故名。又因多梅花，亦称梅屿。山顶有西泠印社，北麓有放鹤亭，是西湖文物荟萃之处。古人有诗赞曰：“人间蓬莱是孤山，有梅花处好凭栏”山冷好教梅嗣续；巢深应有鹤归来。孤山 斯人亦云逝；寒梅徒自荣。吴芝英题孤山 山外皆山，峦岫绕成清净界；画中有画，笙歌谱就太平图。孤山 香掬冷泉，曲院孤山藏处士；春逢巢鹤，平湖秋月照先生。虞文桂题孤山 香火有缘，当白傅堤边，苏公祠畔；文章生色，以杏花二月，桂子三秋。孤山 梅鹤寄高闲，遗稿千秋笑司马；湖山写清冷，寒泉一掬拜坡仙。孤山 祠傍水仙王，北宋尚留高士迹；树成香雪海，西湖重见古时春。陈若霖题孤山 泉冷古梅花，可与盟心唯白水；亭空孤鹤影，居然埋骨共青山。孤山 苍霭望中收，四面湖光依几席；薰风行处遍，六桥**问桑麻。孤山 公生几何年，长留半角闲亭，权与寒梅成眷属；我来数千里，凭吊孤山抔土，好从明月认前生。林鹤年题孤山 梅花一老亭空鹤；处士长留山不孤。范松上题孤山 孤屿含光，千秋高隐；巢居潜德，百代清标。李光泰题孤山 我是香山旧居士；人称落地小神仙。孤山 风月无边，笑栗碌劳人，侣水上闲鸥不得；湖山大好，问孤高处士，比吾家携鹤何如。孤山 大义秉纲常，千秋浩气昭云汉；德星辉翰墨，万古文章灿斗牛。孤山 关怀葛天以上；美人名士之间。许炳璈题孤山 江户矢丹枕，感君首赞同盟会；轩亭流碧血，愧我迟招侠女魂。**题风雨亭。江户：日本东京。轩亭：秋瑾就义处 六月六日；秋雨秋风。秋瑾墓，在西泠桥畔，1907年近代****烈士秋瑾在绍兴轩亭口就义，遗体葬卧龙山，后秘密迁到严家潭暂厝。遵烈士遗愿，烈士生前好友徐自华、吴芝瑛将其遗骸迁葬西泠桥畔 一身不自保；千载有英名。吴芝瑛题秋瑾墓 轩亭碧血足千古；岳麓青磷恨一邱。秋瑾墓 丹心应结平权果；碧血常开**花。冯玉祥题秋瑾墓 巾帼拜英雄，求仁得仁又何怨；亭台悲风雨，虽死不死终自由。陶浚宜题秋瑾墓。巾帼：妇女的头巾和发饰，后泛指妇女 韵事话六桥，欲唤璇卿语越恨；沉冤埋七字，应教贵福跪秋坟。林典题秋瑾墓 化身作自由神，姓氏皆香，剑花飞上天去；呕心为长吉语，龙鸾一啸，诗草还让君传。秋瑾墓 七尺遗骸魂归故土；一腔热血泪滴中原。武问梅题秋瑾墓 留芳千古仍遗憾；现侠当时一郡惊。秋瑾墓 冤沉七字；墓表千秋。秋瑾墓 秋菊有佳色；社会惜斯人。秋瑾墓 悲哉秋之为气；惨矣瑾其可怀。秋瑾墓 江汉秋阳，媲列罗苏三鼎峙；黄鲈碧血，低回肝胆一昆仑。虞廷题秋瑾墓 共和五载竟前功，英名直抗罗兰，欧亚东西，烈女双烈；风雨一亭还慧业，抔土重依武穆，湖山今古，秋社千秋。秋瑾墓 与君四月里谈心，迄今六月首尾，不过六十天，忽惨闻头断血流，遗人痛恨；聿我八府中同志，下连三府东西，共有七五县，纪念来秋风苦雨，栗主馨香。丁静兰、诸铁华题秋瑾墓。栗主：栗木做的神主 哀哉秋风秋雨，东浙暗无光，女豪杰含冤七字；好是元年元月，两湖灵不昧，后英雄追悼孤魂。朱史题秋瑾墓 浙东西冤狱成三，前岳后于，浩气英风侠女子；湖南北高峰有两，残山剩水，惊魂血泪葬斯人。张长题秋瑾墓 大通讲学，光复联盟，按剑说同仇，不图三十三龄弱女儿，成仁取义，腥血先埋，抱沉痛四年余，竟英灵旋转乾坤，试想贵福**奴，而今安在；春社留题，西泠感旧，拈华谭慧果，长作六月六日新纪念，崇德报功，丰碑重树，垂令名千载后，使晋党眷怀风雨，当并伯森诸烈，终古鹣忘。秋瑾墓。贵福：参与杀害秋瑾的清朝官员 若问梅消息；须待鹤归来。赵祖望题放鹤亭，在孤山北麓，为纪念宋诗人林和靖而建。林和靖(967-1028)，名逋，居孤山二十年，种梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。他的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的咏梅名句，千古流传。这里遍种名贵梅花，为湖上赏梅胜地 世无遗草真能隐；山有梅花转不孤。林则徐题放鹤亭 我已家风负梅鹤；天教处士领湖山。林则徐题放鹤亭 梅横孤影自绝俗；山附高人亦可传。武曾保题放鹤亭 华表千年，遗蜕可闻元鹤语；孤山一角，暗香先返玉梅魂。吴棣华题放鹤亭 **野亭开，居士身闲来放鹤；湖山行处好，圣朝恩重莫骑驴。放鹤亭 第三桥是苏学士堤，问夹岸垂柳，可似老梅冷淡；不数武有岳鄂王庙，慨中原战马，何如野鹤逍遥。王家治题放鹤亭 朔两山孤，此处有泉可潄也；天一地六，先生自号无说乎。六一泉，在孤山西南，苏轼于元佑四年为欧阳修所建 烟波淡荡摇空碧；楼阁参差倚夕阳。集句题六一泉 翠翠红红，处处莺莺燕燕；风风雨雨，年年暮暮朝朝。吴中纲题花神庙，在孤山下，月老祠侧，又称“花神月老祠”海棠开后，燕子来时，良辰美景奈何天，芳草地我醉欲眠，栋花风尔且漫到；碧澥倾春，黄金买夜，寒食清风都过了，杜鹃道不如归去，流莺说少住为佳。许太眉题花神庙 五百年为园主人，高台曲池，点缀江城如画里；十二月催花使者，和风甘雨，氤氲香国得春多。花神庙 愿天下有情人，都成了眷属；是前生注定事，莫错过姻缘。月老殿，在孤山下 顾五茎华，结宿世缘，我佛何尝昧因果；作七经纬，著未来事，通灵毕竟是文章。朱福诜题月老殿 甘**吹开红萼，悟蜂媒蝶使，总是姻缘，香国无边花有主；一百年系定赤绳，愿秾李夭桃，都成眷属，情天不老月长圆。魏滋伯题月老殿 莫专问婚姻，叹人间万事随缘，都是前生注定；为兼司禄命，笑我辈一官需次，也曾此处邀灵。顾恒题月老殿 云出无心，谁放林间双鹤；月明有意，即思冢上孤梅。张岱题月老殿 山冷好教梅似续；巢深应有鹤飞来。方应论题巢居阁，在孤山林逋墓旁，乃林隐居处山 泉冷古梅花，可与盟心惟向水；亭空孤鹤影，居然埋骨共青山。沈景修题林逋墓，在孤山之阴 大节匹阎公，取义成仁，青史从今尊县尉；忠魂依处士，补梅招鹤，孤山终古属林家。薛时雨题林逋墓 爵比郭令公，历中书二十四考；寿同广成子，住崆峒万八千年。苏轼题孤山苏寒岩。郭令公：郭子仪；历中书句：言任职之久 水清鱼读月；山静鸟谈天。吴恒题竹素园，在孤山白沙堤 水水山山，处处明明秀秀；晴晴雨雨，时时好好奇奇。黄文中题西湖天下景，在孤山南麓 烟火万家添胜概；江山千里引近情。万寿宫 苍霭望中收，四面湖光依几席；薰风行处遍，六桥**间桑麻。中山公园。薰风：和风。指初夏时的东南风。唐白居易诗：“湛露浮尧酒，薰风起舜歌。桑麻：桑和麻。唐孟浩然诗：“开筵面场圃，把酒话桑麻”临憩名区欣富庶；咨诹善俗识游歌。万寿宫。咨诹：咨询，访问 梅香闻不厌；竹静望偏深。中山公园，在孤山南麓，原为清康熙行宫遗址的一部分，雍正时改圣因寺。为纪念**改今名 屿云连竺境；湖月证潮音。乾隆题中山公园 林端挹甘露；峰际现青莲。中山公园 云窗静挹峦峰秀；花径平分松竹香。中山公园 千峰林影帘前月；四壁湖光镜里天。中山公园 霁月山容凝翠黛；风披水面皱冰纨。中山公园 水清石出鱼可数；人去山空鹤不归。郭文垲集宋人句题中山公园 入座烟岚铺锦绣；隔帘云树绕楼台。中山公园 花雨润时沾翰墨；竹风清处韵琴书。中山公园 螺尖滴翠峰千叠；鸾尾凌霄竹万竿。中山公园 万物静观皆自得；四时佳兴与人同。中山公园 云岚静对自高秀；城郭远映余青苍。中山公园 表里湖山含动静；虚明今古印羲娥。中山公园。羲娥：古代神话羲和为日御，嫦娥为月御，所以羲娥泛指日月 曰游曰豫无所逸；乐水乐山亦静机。中山公园 长见日华临宝掌；依然帝释驻香台。中山公园 苍霭望中，收四面湖光依几席；薰风行处，遍六桥**间桑麻。中山公园。苍霭：山水间的薄雾 印岂无原，读书坐风雨晦明，数布衣曾开浙派；社何敢长，识字仅鼎彝瓴甓，一耕夫来自田间。吴昌硕题西泠印社，在西湖孤山。筹建于清光绪二十九年(1903)，1913年召开成立大会，推吴昌硕为社长，是我国研究金石篆刻的学术团体。浙派：为吴昌硕所开创的学派，书法精石鼓，不拘成法，自成一格；篆刻融合皖、浙诸家和秦、汉印文精华，开创浙派。瓴甓：同“瓴甋”。《文选》：“致错石之瓴甓兮，象玳瑁之文章”到处溪山如旧识；此间风物属诗人。郭尚先题西泠印社 涛声听东浙；印学话西泠。叶铭题西泠印社 先生扇莲社清风，刻画六书负鸿博；此地是桃溪深处，渊源一脉溯龙泓。金鉴题西泠印社。六书：此指王莽时六种字体，即古文、奇字、篆书、左书、缪篆、乌虫书 彝鼎图书自典重；金石刻画臣能为。童大年题西泠印社 趣洽情自超，信知翰墨有真乐；造极境忽辟，漫从诗画继因缘。丁上左题西泠印社 卜筑明湖，坡邻玛瑙；刻划乐石，珍比琼琚。徐新华题西泠印社。琼琚：华美的佩玉 四面有山皆图画；一年无日不看花。董其昌题西泠印社 宜雨宜睛，静观自得；尽美尽善，为乐至斯。丁上左题西泠印社 把臂入林，呼吸湖光饮山渌；抗心希古，网罗秦汉近唐虞。丁仁题西泠印社。把臂入林：《世说新语·赏誉》：“谢公(安)道：‘豫章(谢鲲)若遇七贤，必自把臂入林’”。后因称与友偕隐为把臂入林。抗心希古：谓高尚其志，以古人期许。《文选》：“抗心希古，任其所尚”筑数椽在柏堂竹阁之西，讲艺论文，岂仅湖山供眺览；树一帜于文苑词坛而外，抗心希古，更欣风雨共摩挲。钟以敬题西泠印社 梅鹤为邻，小坐依然图画；**鲈下酒，故乡无此湖山。李瑞卿题西泠印社 冶铜刓玉，拨蜡销金，解得汉人成印处；揉艾研砂，封泥署纸，流传谱录任君参。吴隐集句题西泠印社。刓：雕刻。拨蜡：又称“铸印”，制作金属印章的方法。封