中文版：
女人的世界是美丽的，动人的，常常喜欢的错误似地，出生在一个家庭中的员工的命运;现在说这恰恰是这个。她没有嫁妆的资产，是没有希望的，有没有办法使的
金钱和地位认识她，认识她，爱她，娶了她，最后，她将和部教育部的一个小科员
结婚了。不能够讲求装饰，她是普通的，但不幸的是，像一滴她自己的妇女有没有
类，没有后裔点，她们的美丽，丰韵的是为他们和他们的出生的诱惑力，财富
她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级**
女人，但也提到最高的女人高。她觉得，这是为了一切精美的和一切豪华的出生，并因此感觉不到疼痛。自己的住房不可爱壁粗糙的家具过时的衣服庸俗，她非常难过。然而，所有这一切，另一个
女人和她同样心脏，也许甚至没有注意，她因此伤心和愤怒，谁做她的
琐碎家务的布列塔尼省的女儿醒来的时候，她的忧苦的遗憾和胡思乱想。她的梦想
那些静悄悄的接待室，挂着的东方挂毯，如何高的青铜烛台，如何发送灯两种车身
穿短裤子高大的侍应生，以待**，热情的空气能热水器，两个服务员在大型的圈椅
午睡。那些穿着古城墙外套大生活她的梦想，摆着无法估值瓷器精品家具;她的梦想?一些微妙和芬芳的小客厅，到下午五点前的项目可以是亲切的男朋友在那里，聊天聊天
女性羡慕和渴望有一个顾问，著名的男子。其实，然而，她吃了晚饭，小圆桌，坐在桌子对面
盖的白布，三天一回，丈夫在她的丈夫面前鸟汤池盖打开，一个幸福的空气，说：
“哈！好肉汤！有没有比它更好的.”所以她一直在思考的丰盛精美的筵席，那些梦想
辉煌的银餐具，梦想绣仙境花园在服装的女士们，奇怪的鸟墙衣服
昂贵的板美味，梦想，她的梦想是那些糖果菜吃着一份肉色粉红的鳟鱼或鸡翅膀
去听龙凉爽的笑容情话。她没有像样的服装，没有珠宝首饰，什么都没有。但她偏偏只有欢乐组认为
自己设置。她会这么多喜欢请，能够被人羡慕，能够有诱惑力
和追捧。她有一个有钱的朋友，教会女学的女学生，但现在不再想看到她，
回来后，看到她总是会感到痛苦。她哭了，遗憾的是，绝望和忧虑，
却意外的一个晚上，她的丈夫，一个值得骄傲的空气回来，拿着一个大信封。“在那里，”他说：“这是专门为你。她赶忙拆开了信封，从里面
印的邀请，这样的陈述抽水：
“教育部长若尔日·郎波诺及夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加
周一，1月18日在主楼举行的党。希望她很高兴她的丈夫，谁知道她是一种悲哀和愤怒的扔在桌子上的邀请，冷冰冰
“你叫我拿着这东西怎么办？“但是，我亲爱的孩子，我想你会很高兴。你素来不出门，并且这是一个机会，让东
西，一个很好的机会！我费多大的力，以得到他们的手。每个人都想要一个，它是很难得到他们的手，但没有
数量的副本分发给同事们。可见所有的官方代表团。一种暴怒的眼光，她看着他，后来她与不耐烦：
你叫我穿什么去那里？他没有想到的那层;结结巴巴地说
“不过，你穿的礼服去电影院，我觉得这是非常好的，我
看到他的妻子在哭泣，他没有说话，感到惊讶，我的心是迷茫的。两个大眼泪慢慢地从她的眼睛
口角;“他结结巴巴你一点什么呢？你一点吗？但她是一个强大的心和耐心镇住了疼痛，他的那副润湿擦在脸颊边
一个平静的声音回答说：
没有什么，但我不衣服，所以我不能够去赴这个晚会。倘若你有一个同事，他
老婆比我穿得更好，你把这个邀请给了他。担心，然后说：
看到这里，玛蒂尔蒂要花多少钱，一套像样的衣裳后，遇着机会你也可以穿
很简单的东西吗？她反映了几秒钟，她的计算，同时也考虑到数她可能会问，不会
引起这个节俭科员的一只受惊的感叹号和一个干脆的拒绝。结束，她迟迟疑疑地回答：
“崩溃了，我不知道，但我想，400法郎，我可能做到这一点。他的脸有点蓝”，因为他手里正存着这样一个数目，以买一支**，使得
夏天星期日，和几个打猎的朋友们到南对首尔地区的普通打鸟。他回答说：
晚会的日期是正确的。“我给你四百金法郎。但是你必须想到一种方法，有一个漂亮的礼服。“有近，和骆塞尔太太似乎不用担心，不用担心，焦躁不安，焦虑，然而，她
礼服运行。一天晚上，她丈夫问她：
你怎么啦？想想吧，这三天以来，你是很奇怪的。“她说：
是不是一件首饰，而不是一个宝石，插头和磨损，一点点，它教会了我真的很心烦。简单
直困扰。现在我宁愿去赴这个晚会。“他接着说：
你会可以穿一些天然花香，是优秀的，在目前季节性10法郎，你可以
买两个或三个壮观的玫瑰花。“她也不会听。没有了.世界上最教羞辱一堆露穷相，在许多有钱的女人。但她的丈夫哭了：“一只鹅！去给你的朋友伏弗赖斯节夫人，问她借钱给你不够好，你知道她的一些珠宝，打开
的。她叫了一声喜悦的：br/>“这是我没有想到这一层。第二天，她去了她朋友的房子，并告诉她谈起了自己的烦闷。伏电压夫人福雷斯蒂尔的覆盖向她高挑的前面去了镜子的大衣柜，拿出一个大盒子，带过来玩
开向骆塞尔太太：
“你选择适合自己的权利，亲爱的。她最初看见许多手镯，然后一个珍珠项链，随后一个威尼斯的金十字架，
宝石做工。她尝试这些饰品镜子前，犹豫了一下，不愿抛开这些东
西，归还这些东西。她一个劲地问。“你还有什么事吗？“一些人找到了自己，我不知道会得到你的意思。她突然在黑色丝缎小
框，发现了所有真正的钻石镶嵌成一串项链的东西的重量，一个
期望，然后，她的心渐渐跳起来。捧着那东西，她的手颤抖着，她按他的长袍，脖套以上
前面了半天的神镜中的自己的影子。然后，她迟疑地问：
“你可以把这个东西给我，充满了焦虑，我只需要这个吗？“当然，当然。她跳起来抱着她朋友的脖子，吻他，吻结束时，她带着孩子溜虚线，。党的一天，骆塞尔太太是一个巨大的成功，她比大多数女士们，一定要漂亮，时尚，有魅力，
不断地微笑，并且乐得发狂。男人们看着她的恍惚，嗅着她的名字，试图让自己引她介绍
内阁人员要和她跳舞，部长也注意她。她用陶醉的姿态跳舞，跳舞兴奋地行动，她陶醉于快乐，她赢得
李满意自己的容貌，满意自己的成绩的荣耀;满意度，在所有的奉承，赞美和这使得女性认为异常完整的，但甜
美丽的凯歌，云的祝福包围着她。于是，她做了不周到。她要离开一个小时，在早上四点钟。她的丈夫自午夜开始一个小时的时间，与其他三位先生在小客厅
无人看守睡着了，另外三名男子的妻子也很欢快的舞蹈。她的肩膀上，他穿上衣服回家节俭衣服，这些事的
不可爱的平均，这是一个豪华的服装和舞蹈将不相称。她感觉到这一点，所以为了避免
包裹在一些珍贵皮革女士们注意，她竟想逃避。骆塞尔牵住了她：
“等你到外面会受寒，我来寻找一条街汽车租赁。但她不听他，急忙下来的步骤和儿童。当他们在大街上，他们无法找到一辆马车，他们搜查
开始寻找，追逐视线范围内的汽车。他俩向着塞纳河的，两个人感到失望，浑身冷得发抖。最后，他们在滨江
其实他对这样的一个夜游生病的老车-这辆车白天在巴黎一样感到羞愧，
所以天黑后可见。汽车保持她的殉教街的公寓的门，他们在地下的惆怅。她，一切都结束了。他，但记得他们明天上午十点钟，在该部。镜前，她脱下斗篷周围的人的肩膀，想再次看着看着她的荣耀。突然，她发出了一声。她不再有一串钻石项链，围绕她的喉咙！她的丈夫，已经是半**服，连忙问道：
“是什么？她的头发疯狂地转身向着他说：
“我.我.我没能找到的项链伏夫人弗赖斯
他跳起来，吓坏了，站了起来：
“什么！什么！哪里有这样的事！所以他们折叠的礼服，外衣褶皱，口袋，正在寻求一个时代，他们没有发现
问他：
你能保证，当你把球吊事吗？是啊，我在前厅部碰过它。不过，如果你失去了它的道路，我们能听到它的声音落下。车
也是应该的。是啊，是你曾经写下的汽车？没有你怎么样，你也没注意吗？“不”。他们互相看了看傻眼了mudeng。最后，骆塞尔重新显着更好的衣服。“我走了，”他说，“我去了，我们走的路线走了，看你可以找到
问他：
“你能保证你离开的时候仍然保留着它的球吗？“是啊，摸了一下我的部里的过道里。“不过，如果你失去了它的道路上，我们可以听到它的声音落下。汽车
它应该是。“是的，你可能有一个注意车牌号吗？没有，你怎么样，你也没注意吗？不。他们互相看了看傻眼了mudeng。最后，骆塞尔重新显着更好的衣服。“我走了，”他说，“我去了，我们走的路线走了，看你可以找到
他走了出去
一。她连睡觉气力都没有，而且从来没有更换一套衣服的一方，他们依靠
在围椅上面，没有生火，什么也不想我的脑海里。她的丈夫在七点钟回家。没有找到。他去**总部的报纸提供奖励，已经走了出租车公司，这一切的一切，
有一丝希望去1次的地方。茫然的状态，在这个可怕的灾难面前，她等了整整一天。骆塞尔在傍晚的时候后面一个憔悴的灰色的脸，他一点没有找到。“应该”，他说，“写信给你的女朋友，你已经打破的项链钩，现在人们
维修，这样我们可以有周转的时间。她写了这封信他的口授之下。一周后，他们已经失去了所有的希望。和骆塞尔像老五年，惊呼道：
“现在应该试图失去了孩子。第二天，他们把盛宝匣，内盒到珠宝店的显着迹象，店老板
已经检查过很多的书。“曾几何时，他的妻子，这条项链是不是我的商店卖完了，我只有盒子”。所以他们去一家珠宝商参观，寻找一个失去的那件珠宝同样的事情，与的记忆自我
自己的参考，他们的悲伤和焦虑，生病。他们在故宫街一家小商店的佛珠与钻石镶嵌成一个字符串，他们感觉就像他们正在寻求
一堆。值得40000法郎。这家商店可以使三万六千让给他们。他们恳求，在珠宝店的老板在三天之内不把它卖掉。而另一条件：如果原始
二月底之前的字符串回来，三-四万五千法郎商店买这个字符串返回。骆塞尔拯救他的父亲离开了他18000金法郎。只好借用休息。他的手借，借一千法郎，这其中，由五个鲁意金元，500通过三个彼此另一个
他签署了：iou的许多破产的合同，订单，并利用物质的人，处理各种不同
国籍贷款人的。他破坏了他的生活，未来，无论成功或失败的李楯冒险签下自己的名字
姓，并认为未来的困境，认为贫困的黑暗将压在身上，想到的整个物质上的缺乏
和精神上的折磨造成的远见，他是一个**，放下
亿6000法郎，采取新项链串终于来到了，在珠宝店的柜台。骆塞尔备份的项链夫人弗赖斯伏不悦的神色，她说：
“你应该早点儿还给我，因为我也许要用它。br/>她没有打开的情况下，这是令人担忧的事情，她的女友。如果她已经注意到了替代，她
觉得呢？她会不会把她作为一个贼吗？骆塞尔太太尝到了穷人的尴尬生活。此外，突然的外观英勇打定主意，
笔惊吓的债务必须偿还。她将支付。他们辞退了女佣，搬了家，租一个
某处屋顶下的阁楼。她开始?做所有的家务，僵硬，厌倦了日常的日常任务，在厨房里。油脂的锅的基础上，在坦克
子穿那些粉红色的指甲，她洗过的餐具。内衣和毛巾，她亲自洗再挂
绳;每天早晨，和她在处理垃圾下楼，把水楼上，每一个完成的地板，你必须坐在
楼梯喘息。而且，穿得像女人的人，她的女人与一篮子的蔬菜店，杂货店，肉店去
讨价还价，被人骂，强烈的铜硬币铜板保护她的可怜的孩子改变。每月的必须恢复一些iou侧的建立了一些新的，以争取时间。她的丈夫往往代表一个商人誊清账目时，在傍晚和晚上，他还得抄录五个铜元一面的书的一个
表面。晚，这样的生活持续了十年之久。十年结束的两个实际支付的全部债务，连同**者的利益，而且数量
滚利上加利网。骆塞尔太太像老。现在，她已经成为一个可怜的人强，硬和粗糙的女人。混沌
手臂围魏德绑的头发，裙子，裸露的一双发红的手，高声说话，大盆洗地板。但有时，她
丈夫到办公室去，她独自一人坐在窗前，她想党的前，舞蹈，
她是那么美丽，那么吃香。**没有失掉那件首饰，她到什么样的境界？谁知道？谁知道？生活实在是的
怪异的很善变啊。无论是对你还是救你，只要一点点小事。但是，有一个星期天，她一转香榭丽舍大街圆圆的日常任务来调剂，
的时候，突然，我看到一个女人带着孩子散步的。伏到弗赖斯节夫人，她是永远年轻，永远美丽
总是诱人的。骆塞尔太太非常激动。她和她说话吗？是的，当然。而现在，她已经还清了债务
服务，她会告诉她的。为什么不呢？她走近前去了。“早上好，珍妮。这其实并没有在所有认识她的，并认为他被人们誉为这样亲热这个女人是一个奇怪的，