问人之少也愚，其长也智，故智而用私，不若愚而用公。的翻译？

多华宫仄(zè)（たかみや ほのか）
**：小林裕介
平凡的高中生过着平凡的生活，坐在受到全校瞩目的绫火邻座而备受压力。因塔之魔女的袭击而被绫火保护，从此才意识到绫火一直在暗中保护自己（到校时间相同、同个班级、坐位在隔壁、每天都待在仄身边，但仄并没有察觉）。从难以接受到慢慢适应最终打心底里信任了绫火。为了不拖绫火的后腿而主动学习魔法。但因绫火一直只教给他逃生用的魔法让他很不甘心，一心想要帮上绫火的忙。绫火是其未婚妻。由于身体里被封印着所谓的“白色东西”（不朽魔女—白姬）而被塔之魔女盯上，从塔之魔女塞克斯处获得了“糖”，用以**白姬的封印，并被告知“总有一天你会被逼到不得不使用它的绝境中”。在初次与美杜莎对阵中，为了解救被石化的绫火而吃下了“糖”**了第一道封印，召唤出了白姬，但随后被深影老师告知只要吃下了“糖”，封印就会慢慢**，最终如果封印消失，则会与风音乃至全体工房魔女为敌。与绫火是类似单向命运共同体的关系，绫火的肉体不会收到任何伤害，基本无敌的存在，但当仄受伤则会转移到绫火身上，由绫火承担，以此保护仄。因为这类契约关系偶尔会通过梦看到绫火的记忆。因学生会的阻挠惹怒了绫火，而将学生会长免职并任命仄为新学生会长。因风音被囚禁工房结界消失而与地脉签订新的契约成为了代理工房长，并共享了部分风音的记忆从而得知自己在小时候曾经与凌火相识。曾为了解救绫火而毫不犹豫的用自己的双眼与白姬做交易，同时也得到了白姬的认可。但为了拯救被破坏的地脉结界内保存的居民灵魂，而与白姬签订牺牲性命的交易，使得绫火受到波及而暂时死亡，经过重新签订契约后使绫火复活。火火里绫火（かがり あやか）
**：濑户麻沙美
仄的同班同学，理事长风音的女儿。容姿端丽的美少女，被全校的学生称为“公主”，在校内有着亲卫队。守护城市的五人组魔女之一
实际上为工房魔女，并暗中担任仄的护卫。在仄经历蒲公英的袭击**后，开始积极介入仄的生活。之后在与梅杜莎的交战中宅邸因为受到攻击的余波影响而全毁，而住在多华宫家中。住进仄家后最大的兴趣就是偷**着仄的睡姿，并且不想被仄发现。学习一流，运动万能，身材完美，貌似料理做的也很不错。平时非常低调，但当仄遇到危险时很容易失去冷静，而且面对想要加害仄的人时都显得非常腹黑而且决不手下留情。因为学生会长权利小于“公主”但大于老师，所以当学生会长要挟老师去警告绫火和仄二人时，绫火非常愤怒的直接召集全学生，当着全校师生的面罢免了当时的学生会长，转而让仄接替，并宣称，“这样就没人能阻止我们了。除了与仄以外，基本不与他人对话，所以当绫火第一次以“公主”身份召集学生并罢免学生会长时，很多学生都表示从来没听过“公主”说话。极度关心仄，为了仄可以放弃一切，这种关心并非来自单向命运共同体的关系，因为仄身体内的五道封印开始慢慢解除，为了不让仄被强行永久封印，甚至暗中瞒着母亲风音与美杜莎打成协议，向美杜莎及其手下提供安全的藏匿地点（仄家），美杜莎一行人暂时不对仄出手。在白姬与仄进行牺牲性命的交易时表示如果仄死了，自己也失去了活下去的意义而毫无怨言的代替了仄牺牲了自己，随后仄重新签订了契约使其复活。多华宫霞（たかみや かすみ）
**：茅野爱衣
仄的妹妹，同样就读冬月高中。与绫火一样是工房魔女，并于“‘在家时’与‘假日’”负责保护仄。守护城市的五人组候补者
重度兄控，每两天就有一次要求和哥哥一起睡，每两天就有一次突然闯到浴室要求和哥哥一起洗澡，周末还要求哥哥帮自己玩游戏（传说中要收集复杂材料做装备的游戏），并宣称“这是妹妹的权利！有跟踪癖好，因为绫火开始24小时保护仄而大为吃醋，曾宣称为了保护哥哥而袭击绫火并打算与仄私奔，被绫火用巨龙击落，但绫火没有将事情上报风音，所以霞没有受到惩罚。魔法为“操纵从哥哥那里得来的玩偶”的魔法，是操控玩偶的魔法，可同时操纵复数玩偶熊，并能让玩偶巨大化近千米高。多华宫小町（たかみや こまち）
**：川澄绫子
仄与霞的母亲，职业是上班族。学生时代与风音是非常好的朋友，但因为两人都是女生而无法结婚，因此提出让彼此的儿女结婚的想法。遇到打击分为闹别扭、哭泣、脱力三个等级的应对**。喜欢和儿女撒娇，有小腹黑的一面。风音很不擅长对待的类型。漫画中似乎有着与火火里绫火有着某种关系。白姬—永恒朱红（白姫エヴァーミリオン）
**：能登麻美子
在多华宫仄体内沉睡的魔女，塔之魔女的目标，被称为“白色的东西”恶魔。根据作者blog，其名evermillion是ever与vermillion的组合。白姬身份不明，能力为顶级，拥有源源不断的魔力。为何被封印原因不明，与男主角仄的联系也不明确，但是从性格上来看，白姬也是属于非常随性的一类人，具体所属是塔之魔女还是工房魔女不确定，但从解除封印就会与工房魔女为敌这点来看，本身属于塔之魔女的可能性略高，但仅仅只是猜测。最初袭击仄的一行人，除了美杜莎，其他五人实力一般，在作品中基本处于卖萌耍贱的吉祥物角色。美杜莎归来后樱组共6人一并住进了仄家，偶尔还会为了还人情而保护仄一行人。美杜莎
**：泽城美雪
蒲公英等樱组5人众的师傅，貌似很宠爱徒弟们。在塔之魔女中数一数二的实力，拥有石眼石手等绝对力量，但被封印。只能使用召唤的使魔进行虚拟石化。平时用大裙子盖住下身，拥有半蛇和人两种形态。长期被监禁与罗藤堡的监狱中（位于罗滕堡工房），但即使被封印的状态也依然能指挥手下袭击仄。在封印状态下先是将绫火轻松击败并将其石化，后被仄召唤的白姬击退，受到白姬指点的仄用轻吻解除了绫火的虚拟石化，最终击败了美杜莎。因为目睹了白姬封印的解除，美杜莎和绫火打成了协议，暂时按兵不动。而美杜莎也决定静观其变，等待男主身体内五层封印全部解除后再考虑出手。曾被风音抓住但被罗滕堡工房的魔女以交接为名强行带走，但不到一天又越狱了。貌似与风音相同也属于武斗派，认为输给了绫火就要乖乖听人家的话。大概是天然呆属性的，对弟子非常纵容。仓石蒲公英（くらいし たんぽぽ）
**：井泽诗织
塔之魔女的其中一人，拥有兽耳的少女。最初袭击仄的人，并让仄知道魔法世界的事情，败给绫火之后和同伴一起转入冬月高中。使用纸质式神召唤的兔子玩偶的魔法，并且给常用的玩偶们都起了名字，全兵力大约为数千只大小不同的玩偶同时攻击。后经过调试能召唤出楼一般高（约数十米高）的巨型玩偶。漫画29话顿悟了自己永远都不可能打过绫火，因为纸是易燃物（其实只是次元不一样而已）。猫耳娘，元气，呆萌属性的，貌似第一集ed之后说过发情期会很难受的事情。宇津木环那（ツインテール）
**：夏川椎菜
塔之魔女，与蒲公英一起转入冬月高中。使用魔法未知（基本都被秒掉了），属于路人角色，但是吐槽很犀利。饰铃（つるぺた）
**：麻仓桃
塔之魔女，与蒲公英一起转入冬月高中。平时很少表达意见，存在感薄弱，可以召唤巨大的骨头龙玩偶。弱气少女，说话很小声而且被打断的话很难接上话，幸好朋友可以领悟到她的意思，貌似这属于能力的一种么？桂虎彻（でこ）
**：日冈夏海
塔之魔女，与蒲公英一起转入冬月高中。手持日本刀，比较一般正经的为人态度，路人角色。目野轮冥（眼帯）
**：饭田友子
塔之魔女，与蒲公英一起转入冬月高中。使用狼使魔，平时将使魔当作披肩一样披在身上，使用黑水一样的魔法，可以做到防御和渗透腐蚀等，但是实力也强不到哪里去，同样路人角色。喜爱动物，和仓石蒲公英私下关系要比其他人密切一些，貌似是猫控。星组 爱（あい）**：又吉爱
**（まい）**：白石真梨
三井（みい）**：黒田友佳
在仄决定向绫火学习魔法后遇到的塔之魔女，路人角色，养着一只忘恩负义（遇到危险直接弃主人于不顾。的羊驼。袭击了仄后被赛克斯抓住**控制了起来，美杜莎的**之后被风音一同抓住，以不对仄出手作为条件解除了赛克斯的**，因为没有做不对绫火出手的约定后想要偷袭绫火，被**。生死未卜。（估计死不了吧-。黑色施瓦茨·塞克斯（クロノワールシュヴァルツ・シックス）
**：钉宫理惠
独立塔之魔女。约700余岁的“年轻”（本人语）魔女。真实实力不明，拥有很高深的知识，制造了解除白姬封印关键的“糖”，并诱导仄吃下，是个很难让人看透的难缠角色。喜欢“6”这个数字，因为和自己的名字发音一样。可以制造**空间，在空间内一切受到她的支配。可能是关于白姬的知情人，与风音是旧识，有只鳄鱼使魔，自己的本体也是一只鳄鱼，于动画最后一集有过变身（与风音交手时）。目的是让仄体内的白姬慢慢解封（以漫画的进度来看），为此住进了冬月市。因为与风音的交情所以风音对其睁一只眼闭一只眼。因为美杜莎与白姬交战毁掉了风音的豪宅而被风音迁怒抓去拷问，误会解除后还与风音一起下棋聊天，从风音还会对她诉苦来看属于不被风音当做威胁的人物，也可能只是因为立场不同而产生的奇特友情。在风音出差时还作为代理理事长管理冬月学园（不知是否连同工房契约所消耗的魔力一并接管）。在风音被薇科恩德囚禁时剿灭了半数来袭的塔之魔女。曾经为了控制全城的零散塔之魔女而派使魔抓住她们并将这些魔女**。难得的拥有萝莉和女王双属性的少女，而且据我所知这个角色是唯一一个第一眼就让人感觉她是**主义者的少女，强势而且很有能力。薇科恩德
**：平野绫
独立塔之魔女，有大量手下。人称**魔女，陷阱高手，善于预知并利用他人行动来达成自己的目的，曾利用美杜莎和塞克斯接近仄转移风音的注意力并在冬月市布置了大量**陷阱（塞克斯在明知其目的情况下还是接近了仄并达成了自己的目的）。喜爱使用单纯的**、**进行攻击以减少**魔法的使用而将保存下了魔力用于恢复魔法的使用，伪不死之身。利用毁灭冬月市来牵制风音，使风音魔力耗尽以此破坏工房结界。总实力在火火里之上（无仄陪伴下），被塞克斯完虐。已知的目的是为了杀死仄而不是解除白姬封印，但因为绫火的单向命运共同体而导致计划失败。与美杜莎和塞克斯敌对关系。火火里风音
**：大原沙耶香
绫火的母亲，冬月高中的理事长，同时也是冬月市的工房长。外号龙牙、拷问管、迷之侦探（指精神大条逻辑总是跑偏）【在魔女界内有着“迷（迷糊）侦探风音”的称号】。与塔之魔女黑色施瓦茨·塞克斯是旧识，两人相识了至少100多年。实力未知，但从美杜莎怕被她发现行踪，塞克斯会被她生擒这点来看，应该是在本作中是数一数二的水平。据绫火说，风音属于武斗派，如果用实力战胜她，她也会言听计从。漫画中 薇科恩德**了城市以此消耗风音的魔力并将其囚禁，预计风音需要一周时间回复，但实际上风音只需要20个小时就完全恢复，可因为自己大意败北所以打算故意等一周时间。拥有不死之身，与冬月地脉签订契约建立冬月工房，创造结界以保护当地居民和建筑，近身战能力超群。虽然实力超群，但貌似非常不擅长应对多华宫小町（仄之母）。虽然很聪明，但面对复杂情况思路逻辑总是跑偏。兴趣是做木偶和拷问。喜欢喝红茶，并且喜欢在里面放入大量方糖（比茶还多的方糖）。绫火也受到了这个习惯的影响。使用力量或者魔力的时候头上会长出角，非常爱护自己的学校，但是学校总是被破坏。有着名叫阿福的双面式神。乙女橘凛音
**：下屋则子
守护城市的五人组魔女之一
风音的大弟子，火火里的师姐，多华宫妹妹的师傅，格斗派派魔女，拥有超群的格斗术，所使用的魔法大多是强化肉体和提升速度类型的。源于风音的理念“就算不能使用魔法也依旧强大才是我的魔女道！幼年曾和和火火里一起进行格斗术修行，额头上留有修行时留下的伤痕
在风音的淑女式魔女教育下使用敬语与人对话，但本性很狂暴，偶尔会爆粗口
拥有“屠熊者”的称号，原因是徒手干掉了一只叫做熊吉的老虎
经常穿着有角布偶样式的外套，魔女服也是同款
瞳孔是十字架花纹，腭垂也是十字花纹
对城市和风音很忠心，因此在城市安全与委屈风音之间选择必定会选择委屈风音 冰尾冻子
**：阿澄佳奈
守护城市的五人组魔女之一，被称为“召唤冰河时期的魔女‘一族，操纵冰的工房魔女。越是遇到威胁生命的情况，魔力越强大，可以冻结整个城市。与仄同样为冬月高中的学生。副学生会长，在绫火透过“生杀与夺权”开除原学生会长任命仄为新会长，并担任副会长后，冻子被降职为副副学生会长这样一个微妙的职位。在魔女咖啡厅打工，对绫火有百合倾向，对绫火保护仄的情况并不惊讶。鬼灯火苗
**：大地叶
公主殿下亲卫队队长，曾经因仄不小心掉