中文版的(look!请还不要说 那如同咒文般的话语
所谓爱 就如羽毛般轻渺
低喃吧
用比爸爸更温柔的男高音
若你已有掠夺的觉悟的话
比起在床里被百万朶\蔷薇埋没的梦境
更加芳香的我生存著
该怎样才好
在这个丑恶事物蔓延的世界
要如何不受污秽地展翅飞翔
即使在孤独的茧中 不断学习
水晶般的星空仍旧遥不可及
请还不要触碰 那颤抖的指尖是
盗花人甜蜜的踌躇
就触碰也无妨
若你有抵达我胸口最深处的自信的话
并不是说相信所谓的白马王子
在布满裂痕的玻璃盒子上 装饰的纯洁是
迈向灭亡的天使心脏
在明天清醒的时刻 那明了百年之时的
无法入眠的睡美人灵魂
深深呑陷的皇冠 在一滴鲜血里
呜呼 明白现今即真实
请还别离开 用月光的形体
我彷佛要察觉到不该的过错
想在安稳的体温中 被拥抱崩毁
莫非我是罪恶的女人吗
就连接下来满溢涙水的意义都不知道
请不要再说了 那如同咒文般的话语
所谓爱 就如锁链般沉重
低喃吧
用比爸爸更温柔的男高音
只要你能有任何的觉悟的话
来吧发誓吧 用那颤抖的双唇
摘取花蜜的猎人的悸动
碰触也无妨
若有贯穿这胸口最深处的勇气的话
若是抓到了的话就不会让你逃走
(另外的一个版本哦~）
犹如猎豹之美的我
著饰著的暗的毛皮
踏过那谷闲的百合
走向伱所在的地方
牙齿那果肉之甘美
结出果実虚幻之梦
交织著的
逃离著的追赶著的
一切都是混乱不堪
深情的注视著我吧
沉溺于混乱而甜蜜的地狱
魔触之爪 腐蚀之骨
车轮转动著的响声
这是爱情还是憎恨
答案就是必要的吗
就算抓住伱的心脏
伱就像冰一般清冷
在手指中反复生存
悲哀被饲养的习惯
装作那蝴蝶之微笑
束缚著脚美丽枷锁
通往著那黄泉之门
舌头透过锁的尖端
血的气味系住小径
要前进吗
拥抱著的被拥入怀
已经无法在弄清楚
注视著伱双手环绕
绽放开散落著的蔷薇地狱
不净之月 腐烂之夜
由残缺到渐渐饱满
这是依恋也是背叛
尸体也将会是同样
那手中的一切
从此将会失去所有
眼中所有将会褪色
无论怎样都会重生改変
逃离著的追赶著的
一切都是混乱不堪
注视著我吧
再紧紧地握住我吧
燃烧著的红莲蔷薇地狱
消逝于堕落的底层
已经无法在弄清楚
如果这是爱般痛苦
终将我的想法终结
所夺取到的这颗心
是変得如此的禁锢
关闭于身体之深処
日文版的(look!豹のように美しくわたし 如豹一般美丽的我
着饰るは暗の毛皮 披上黑暗的毛皮
谷间の百合 踏みつけても 践踏谷间百合也可以
あなたの场所に向かうため 只为了前往你所在的地方
牙を立てる果肉の甘さは 獠牙所咬著的甜美果肉
结ばぬ実の不実の梦 与果实缺乏心灵归宿之梦
交わりましょう 让它们交缠吧
逃げてるのか 在逃吗
追ってるのか 在追逐吗
わからなくなるまで 已到了不再知道的地步
わたしを视て 望著我
もっと深く 更加深的陷入
溺れ乱れ蜜地狱 沉溺于混乱的甜蜜地狱
魔触の爪 腐蚀の骨 魔性之爪 腐蚀之骨
轧む音响かせ 发出刺耳的声响
これが爱か憎しみなのか 这究竟是爱还是憎恨
答えは必要ですか 回答又有何必要
ああ掴まれた心臓は 啊啊(我)那被俘掳的心脏
あなたの氷のような指の中で生き返るわ 在你那冰冷的手指间死而复生
哀しみだけ饲い惯らしても 即使只有悲伤才可以驯服我
妆うは蝶の微笑 作为饰物的蝶的微笑
足首结わく绮丽な锁 奈落の扉につながり 监禁脚踝链接至通往奈落之门的美丽枷锁
舌でなぞる键孔の先は 舌头环绕钥匙孔的外端
血の味に繋る小径 散发著血腥味的小径
进めますか 应该前进吗
抱いてるのか 是拥抱吗
抱かれるのか 是拒绝吗
わからなくなるほど 我完全无法理解
あなたを视る 回す腕は 望著你 旋转的手臂
咲いて散って蔷薇地狱 绽放分散的蔷薇地狱
不浄の月 腐烂の夜 不净之月 腐烂之夜
欠けてはまた満ちる 欠缺后又圆满(注:指月亮从新月成满月)
これが恋でも里切りでも 这也可以是恋爱也可以是背叛
尸は同じでしょう 尸体还是一样
ああ手にしつくしたものから 啊啊 手中作尽当然之物
その目に色褪せるなら 若从这双眼前褪去颜色
何度だって生まれ変わる 几度转生变化
逃げてるのか 在逃吗
追ってるのか 在追逐吗
わからなくなるまで 已到了不再知道的地步
わたしを视て 望著我
もっと捕らえて 更加地被捕掳于
燃えて红莲蔷薇地狱 燃烧著的红莲蔷薇地狱
いきたいのか 想要遗弃吗
堕ちたいのか 想要堕落吗
もうわからないけど 因为还不明白
これが爱で苦しみならば 这份爱意如果带来痛苦
终焉が欲しいですね 就会想要作个了结吧
ああ夺い取ってその心 啊啊 这颗被夺取的心
鑞に変わりゆくわたしの 化为焊锡的我
からだの奥 闭じ込めるわ 被封闭于身体之中
罗马版的(look!hyou no you ni utsukushiku watashi
kikazaru wa yami no kegawa
tanima no yuri fumitsukete mo
anata no basho ni mukau tame
kiba wo tateru kaniku no amasa wa
musubanu mi no fujitsu no yume
majiwarimashou
nigeteru no ka otteru no ka
wakaranaku naru made
watashi wo mite motto fukaku
oboreru midare mitsu jigoku
mashoku no tsume fushoku no hone
k**himu otohibikase
kore ga ai ka nikushimi na no ka
kotae wa hitsuyou desu ka
aa,tsukamareta shinzou wa
anata no koori no you na
yubi no naka de yuki kaeru wa
kanashimi dake kainara**e mo
yosou wa chou no bijou
ashikubi yuuwaku kirei na kusari
naraku no tobira ni tsunagari
**a de nazoru kagiana no saki wa
chi no aji ni shigeru komichi
susumemasu ka
idaiteru no ka wakakareru no ka
wakaranaku naru hodo
anata wo miru mawasu ude wa
sakuite chitte bara jigoku
fujou no tsuki furan no yoru
kakete wa mata michiru
kore ga koi demo uragiri demo
shikabane wa onaji deshou
aa,te ni **suku **a mono kara
sono me ni iroaseru nara
nando datte umarekawaru
nigeteru no ka otteru no ka
wakaranaku naru made
watashi wo mite motto toraete
moete guren bara jigoku
ikitai no ka ochitai no ka
mou wakaranai kedo
kore ga ai de kurushiminaraba
shuuen ga hoshii desu ne
aa,ubaitotte sono kokoro
toori kawari yuku watashi no
karada no oku tojikomeru wa
ローゼンメイデン·オーベルテューレ op
作词：宝野アリカ
作曲：片仓三起也
编曲：片仓三起也
歌：ali project