歌词：
friend
作词:kikomaru
作曲:内田"ucchy"悟
歌：笹川京子（cv：稲村优奈）vs三浦ハル（cv：吉田仁美）
（京子）负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
（ハル）ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看，世界总是你的伙伴
（京子）今まで気づかずにいた（リボーン&コロネロ）大切なもの
（コロネロ）コラ！ima made kizukazu ni ita ta**etsu na mono
こんなにも近かったね
至今为止尚未察觉的珍贵东西，就在身旁呢
konna ni mo chikakatta ne
（二人）くじけそうになった朝も
（ランボ&イーピン）いつも笑颜の（イーピン）ワ！kujikesou ni natta asa mo itsumo egao no
あたたかい仲间がいたんだ
atatakai nakama ga itanda
清晨沮丧的时候也总是有，热心伙伴的笑颜
（ハル）だから 昨日より（二人）强くなれる
dakara kinou yori tsuyoku nareru
所以能比昨天变得更请
（ハル）风が（京子）运ぶ（ハル）梦の（京子）タネが
kaze ga hakobu yume no tane ga
风送来了梦想的种子
（ハル）「希望（はな）」を（二人）咲かすまで
hana wo sakasu made
直至是它盛开希望的花
（二人）负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看，世界总是你的伙伴
（京子）未来は信じることと
（リボーン&コロネロ）助けあうこと（コロネロ）コラ！mirai wa shinjiru koto to tasukeau koto
ほんの少しの勇気で
hon no sukoshi no yuuki de
未来是彼此信任相互帮助，用一点点的勇气就能改变
（ハル）変えていけるよ 谁もが
（ランボ&イーピン）特别だから（ランボ）ぶひゃっ！kaete ikeruyo daremo ga tokubetsu dakara
决して梦 あきらめないでね
kesh*te yume akiramenaide ne
无论任何人都是特别的，绝不要放弃梦想哦
（京子）だから みんなのため（二人）强くなろう
dakara minna no tame tsuyokunarou
所以为了大家变强吧
（京子）虹の（ハル）むこう（京子）光る（京子）明日か
niji no mukou hikaru asa ga
彩虹的彼岸光辉的明天
（京子）待って（二人）いるんだから
matteirun dakara
在等着你
（二人）さあ振り返らず 向かおう あの场所
saa furikaerazu ni mukaou ano basho
那麽别回头向前看
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
mada mitakoto mo nai tsugi no doa wo akeyou
那里还没见过开启下一扇门扉吧
负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看，世界总是你的伙伴
（ハル）こころ（京子）ひとつになる
kokoro hitotsu ni naru
齐心协力
（ハル）みんなの（京子）まん中に
minna no mannaka ni
大家的正中
（ハル）ずっと（京子）君がいる
zutto kimi ga iru
一直有你在
（ハル）これからも（二人）そうbest friend
korekaramo sou best friend
从今以后也是best friend
（コロネロ）ベストフレンドだぞ！コラ！besuto furendo dazo!kora!（イーピン）仲良しな
nakayoshi na
（ランボ）＃＄％（←不明的噪音xd|）
（リボーン）オマエウゼェな
omae uzee na
（二人）さあ振り返らず 向かおう あの场所
saa furikaerazu ni mukaou ano basho
那麽别回头向前看
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
mada mitakoto mo nai tsugi no doa wo akeyou
那里还没见过开启下一扇门扉吧
负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看，世界总是你的伙伴
《sakura addiction》
[歌词附翻译]
云雀：樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 么 都 没 有 的 我 的 手 上
骸：儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
云雀：いつもの改札を 每 日 如 是 的 剪 票 口
擦リ抜けて行くあの子はそう 他 总 是 每 日 那 样 擦 身 而 过
辉く目をして 明 亮 闪 烁 著 的 眼 眸
毎日何か掴み取って行くんだ 每 日 追 寻 著 什 么 似 地 持 续 前 进
骸：ぼくはと言えば 但 对 我 而 言
何にも无い毎日缲リ返して 每 日 反 覆 过 著 平 凡 的 日 子
冷えた心持ってさ 花开く瞬间探して 寻 觅 著 花 开 的 瞬 间 时
目を闭じる以冷淡的心 闭 上 眼 睛
合：樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 么 都 没 有 的 我 的 手 上
儚くて 优しくて 花 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
骸：汚れたパイクなら 污 秽 了 的 尖 刺
心の奥に仕舞い込んだ 就 挪 移 到 心 的 深 处
云雀：「これでいいんだよ」と「这 样 就 可 以 了 唷」
过ぎいく春の逃げ道探してるんだろう 在 已 过 去 的 春 天 中 逃 避 的 路 上 找 寻 著 吧
云雀：无くして 谛めたボ-ル 失 去 了 的 放 弃 了 的 球
见つけてくれたのは きみでした 发 现 了的 是 你
骸：春が来る 春 天 来 临
咲き夸る グランドが 风に摇れる 茂 然 盛 放 的 在 运 动 场 上 迎 风 摇 曳 著
みしめて 泣き出した 花 践 踏 在 上 的 流 泪 哭 泣 的
溢れそう きみみたいな 满 溢 著 似 的 像 你 一 样 的 花
合：此処に在(る 忘れ物 存 在 于 这 里 被 忘 却 之 物
取りに来た ぼくの手の上 为 取 回 而 来 在 我 的 手 上
儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
[罗马发音]
sakura saku maiochiru
nani mo nai boku no te no ue
hakanakute yasashikute
kowaresou kimi mitai na hana
itsumo no ka**atsu wo
surinuketeiku ano ko wa sou
kagayaku me wo **e
mainichi nanika tsukami totte yukun da
boku wa to ieba
nani mo nai mainichi kurikae**e
hieta kokoro motte sa
hana hiraku shunkan saga**e me wo tojiru
sakura saku maiochiru
nanimonai boku no te no ue
hakankute yasashikute
kowaresou kimi mitai na hana
yogoreta supaiku nara
kokoro no oku n**himaikonda
kore de iin da yo to
sugiyuku haru no nigemichi saga**erun darou
naku**e akirameta boru
mitsukete kureta no wa kimi de**a
haru ga kuru sakihokoru
gurando ga kaze ni yureru
fum**himete nakida**a
koboresou kimi mitai na hana
koko ni aru wasuremono
tori ni kita boku no te no ue
hakanukute yasashikute
kowaresou kimi mitai na hana