クイーンオブハート
ku i i n o bu ha a to
queen of heart
作词：奏音69
作曲：奏音69
编曲：奏音69
呗：巡音ルカ
翻译：yanao
welcome to the wonderland
ここでは谁（だれ）モが**猥（みだ）ら
ko ko de wa da re mo ga mi da ra
在此无论谁都无比**猥
how are you doing,m**s?but you're tempted by the moonlight
どウせ足搔（あが）いても无駄（むだ）死（し）ぬまで还（かえ）れない
do u se a ga i te mo mu da shi nu ma de ka e re na i
反正再怎么挣扎也是没用的 至死方能归去
不気味（ぶきみ）な猫（ねこ）が黒（くろ）の中（なか）で嗤（わら）う
bu ki mi na ne ko ga ku ro no na ka de wa ra u
诡异的猫在黑暗中嗤笑著
こんなにも濡（ぬ）れてるじゃアないか」
ko n na ni mo nu re te ru ja a na i ka
都已经这么湿了不是吗」
官能（かんのう）へ响（ひび）く娇声（こえ）にそっと耳（みみ）を欹（た）て
ka n no u e hi bi ku ko e ni so tto mi mi wo ta te
为听来逐渐官能的媚声 悄悄垂耳细听
まるで処女（アりス）のように――
ma ru de a ri su no yo u ni
就如同处女（爱丽丝）般－
杀（ころ）さぬように 绝顶（いか）さぬように
ko ro sa nu yo u ni i ka sa nu yo u ni
不杀害你的 不让你绝顶的
壊（こわ）れるまで爱抚（あい）してあげる
ko wa re ru ma de a i shi te a ge ru
爱抚你直到你毁坏为止
快楽（かいらく）は媚薬（びやく）なの どんな兵（へい）もやがて狗（いぬ）のように跪（ひざまず）くわ
ka i ra ku wa bi ya ku na no do n na he i mo ya ga te i nu no yo u ni hi za ma zu ku wa
快乐就彷佛** 不管怎样的士兵都将如狗般 跪下来的
th** love ** so insane
そうこれは梦（ゆめ）の中（なか）、童话（どうわ）の魔女（まじょ）が出（で）てきた光景（こうけい）」
so u ko re wa yu me no na ka do u wa no ma jo ga de te ki ta ko u ke i
没错这是在梦境里，童话中魔女出现的光景」
birthday でもないのに御驰走（ごちそう）
birthday de mo na i no ni go chi so u
明明也不是birthday却有大餐
优（やさ）しい仮面（かめん）もスり落（お）ちそうで
ya sa shi i ka me n mo su ri o chi so u de
连温柔的面具也几乎要剥落
ねぇいつものママはどこ？nee i tsu mo no ma ma wa do ko
呐平常的妈妈到哪里去了？それも気（き）づかずに
so re mo ki zu ka zu ni
连那件事也没有察觉
if i am dreaming
somebody wake me up
off with their heads!そしてメアリーアンは奔（はし）り
so shi te me a ri i a n wa ha shi ri
于是玛莉安开始奔跑
帽子屋（ぼうしや）ガまタ呵楽呵楽（カラカラ）と咏（うた）う
bo u shi ya ga ma ta ka ra ka ra to u ta u
帽客再度呵呵呵的歌唱著
谁（だれ）も皆（みな）嘘（うそ）で嘘（うそ）を涂（ぬ）り溃（つぶ）す时（とき）
da re mo mi na u so de u so wo nu ri tsu bu su to ki
无论是谁 在以谎言粉饰谎言时
仮面（かめん）の里（うら）」が见（み）える
ka me n no u ra ga mi e ru
就能看见那「面具之下」
犯（おか）さぬように 秽（けが）さぬように **（しきよく）を咲（さ）かす花园（はなぞの）
o ka sa nu yo u ni ke ga sa nu yo u ni shi ki yo ku wo sa ka su ha na zo no
不让人侵犯的 不让人**的 **绽放的花园
この蜜（みつ）が欲（ほ）しいなら 膝（ひざ）をつき地（ち）を舐（な）め诚意（あい）を述（の）ベ
ko no mi tsu ga ho shi i na ra hi za wo tsu ki chi wo na me a i wo no be
若是渴望这些蜜汁 就双膝跪下舔舐地面表现出诚意吧
さぁ心臓（しんぞう）を捧（ささ）げて顶戴（ちょうだい）
saa shi n zo u wo sa sa ge te cho u da i
来吧将心脏 献给我吧
――yes,your majesty
――i cut out my heart for you
――yes,your majesty
――i cut out my heart for you
杀（ころ）さぬように 绝顶（いか）さぬように
ko ro sa nu yo u ni i ka sa nu yo u ni
不杀害你的 不让你绝顶的
この狂気（きょうき）の晩餐（ディナー）さえ美味（あじ）わうほど
ko no kyo u ki no di na a sa e a ji wa u ho do
就连这疯狂的晚餐都能美味享受的
あタしは――the queen of hearts
a ta shi wa the queen of hearts
我就是－the queen of hearts