一．关于游戏规则的英文版本的全译
交换相邻小牌的位置，以得到三个或者多个（横向或竖向）一对的同色小牌（以消除）。（这是一款典型而经典的消除类祖玛游戏，方法是祖玛的品牌方法：成队法）
1.某些小牌上面镶嵌着宝石，粉碎这些小牌就可以收集宝石。2.收集一定数量的宝石就可以过关。3.必须在限定时间内收集完一定数量的宝石。4.如果构成4个同色小牌一队，就可以得到普通物品的奖励。例如**，分数翻倍，额外时间，闪电柱。5.如果构成5个同色小牌一队，就可以得到能量物品的奖励。例如闪电链，指示镜。6.铁块不能用成队法消除，而使用某些奖励物品可以。7.一些小牌被铁链锁住，不能移动。使用成队法或者奖励物品可以消除铁链。8.进入下一关前，可以用金星购买能量图腾，每种图腾都有自己独特的能力。红色图腾可以放出火球，桔色图腾可以延长时间。连续两次对同色小牌使用成队法就可以激活能量图腾。比如要激活火图腾，连续两次对红色小牌使用成队法即可。二．关于进入下一关前金星的使用说明英文版本全译。1.送礼图腾（紫色）：给予额外的奖励物品。2.喷绘图腾（灰色）：把屏幕上的一些小牌漆上随机的一种颜色（所有上漆小牌变成同色）。3.保护图腾（蓝色）：粉碎屏幕上的铁块。（2星级以上可以防止铁块产生）
4.金色图腾（金色）：给予额外的分数。（2星级以上可以激活疯狂得分模式）
5.时间图腾（桔色）：延长完成任务的时间。6.火图腾（红色）：放出火球粉碎屏幕上的一些小牌。7.收获图腾（绿色）：收集屏幕上的所有宝石。（2星级以上可以镶嵌宝石）
8.时钟：完成任务限定时间。平常为4分钟，1星级为5分，2星级为5分半，依次类推。9.疯狂分数时间：在此时间内收集一定数量的星尘（小牌粉碎后掉下的尘土）就可以活得额外的金星。平常10秒，1星级15秒，2星级20秒，依次类推。10.宝石：屏幕上能出现的宝石数量。平常4颗，1星级5颗，2星级6颗，依次类推。11.**：当其所镶嵌小牌被粉碎时**，并引爆周围小牌。12.分数翻倍：粉碎一个小牌所得分数翻倍，平常3倍，1星级5倍，2星级7倍，依次类推。13.额外时间：所镶嵌小牌被粉碎时延长一定时间，平常为10秒，1星级15秒，2星级20秒，依次类推。14.闪电柱：产生闪电粉碎其以上小牌，1星级粉碎左右小牌，2星级粉碎上下左右小牌。15.闪电链：粉碎屏幕上2/3相同颜色小牌，1星级为所有相同颜色小牌，2星级还粉碎所有铁块。（同时对五个或以上的同色小牌使用成对法才可以得到）
16.指示镜：指出所有可移动步骤，平常持续15秒，1星级20秒，2星级25秒，依次类推。（同时对五个或以上的同色小牌使用成对法才可以得到）
三．关于战利品的英文版本的全译。1.金杯15：通过一小关时，一次移动消除巨多小牌，这样的移动达到了15次。2.金表20：连续通过20关（其间没有一关重打）
3.**漏2：在最后两秒通关。4.金簿：获得所有金色级战利品。5.金疯狂分数200：一次移动得分达到一定数量即可激活。6.金博士帽30：连续通过30关（其间没有一关重打）
7.金桂冠1：分数排行榜排名第一。8.金桶：分数达到2500000。9.金蒙特祖玛年历：完成普通模式和困难模式。战利品在一定程度上，可以反应一个玩家的水平，但是真正有用的，还是那个金疯狂分数200，可以帮助你得到金星。四．关于游戏攻略的一些补充。1.时间才是王道。所以一定要注意时间图腾（桔色）的使用。图腾都要连续两次对同色牌使用成对法才可以激活，所以如果桔子色的小牌不够两次的话，可以留着，无路可走或者需要腾地方的时候也就不用了。在笔者看来，其它图腾或多或少都在为这个图腾服务，所以如果使用其它图腾（收获图腾（绿色）除外）的过程中，如果可以使用这个图腾了，哪怕其它图腾刚刚激活，也要放弃来增加时间。2.宝石一定要全收。尽量使用收获图腾（绿色）来全收，2星级的还可以镶嵌宝石，到达三星级时就尽量连续两次全收，后期可以一次收集7颗左右。3.喷绘图腾（灰色）在紧要关头可以救命，如果到三星级了，还可以连续喷，同时能消除很多小牌。4.图腾除了火图腾（红色），金色图腾（金色）和保护图腾（蓝色）以外，都需要三星级以上才能连续三次对同色牌使用成队法而发挥两次作用，2星级图腾只是能量更大些，比如2星级时间图腾（桔色）可以比1星级图腾增加多一点时间，喷绘图腾（灰色）可以扩大喷绘面积，送礼图腾（紫色）可以多给一个奖励物品。前期2星级火图腾（红色）还是只能两次对红色小牌使用成对法而发挥一次作用，到后期就可以连续三次对红色牌使用成对法而发挥两次作用。2星级金色图腾（金色）和保护图腾随（蓝色）时可以。5.保护图腾（蓝色）要到第四关才被激活，第四关快结束才能升级2星。要注意这个图腾的使用，如果屏幕上有三个铁块，你的移动步骤就会大打折扣。6.2星级金色图腾（金色）可不是仅仅加分，还可以激活疯狂分数模式，对于收集星尘来增加金色有莫大的帮助。7.衡量一个此款游戏的玩家的水平，不是看你得到多少分，通过多少关，而是衡量你平均的图腾使用次数和最佳同时消除小牌数目。高超的玩家的屏幕会频繁震动，因为一次移动消除的小牌数目很高。其实震动越剧烈，换得小牌就越多，这样也越容易玩。就像水，留得越快，就越浅显。8.图腾之间也有冲突，电脑对移动有些时候是难以按照玩家心理来执行的，所以有些时候如果你同时激活了两个图腾，就有可能出来你不想要的那个。比如移动绿色小牌和金色小牌的位置，引起绿色和金色同时**，就有可能激活金色图腾。一般而言，先点击移动那种色，就会激活那个图腾。不过有时也会出错。所以大家要随时注意左下角出现的图腾，是不是心里想要的。9.普通奖励物品和能量奖励物品是可遇不可求的。但是在消除过程中，除非是为了激活图腾的需要，能够同时消除4个或者5个同色牌的，尽量这样做，得到的奖励物品越多，屏幕的震动机会越大。10.消除顺序大致为从上倒下，先竖后横。因为往往动了下面的，会影响上面的位置。不过玩熟了也可随便。11.2星级闪电链也可以粉碎铁块，如果保护图腾难以激活，可以尝试同时对5个同色牌使用成队法。12.游戏过程中，指示键上面有两个小按钮，表示重新洗牌。觉得这一把太难打了，可以重新洗一下，不过每个小关里面只有两次重新洗牌的机会。有些时候，可以激活时间图腾，然后洗牌，在下一扑里连续激活，这样可以增加时间图腾激活机会。13.使用一次指示键就会损失一些分数，越到后来越贵，而且会阻碍玩家水平的提高，所以万不得已，不要用它。五．关于金星。1.金星可以通过三种方法获得。第一，每通过一关，就可以获得一颗金星；第二，每通过一道奖励关，也可以获得一颗；第三，在疯狂分数时间内收集一定星尘，可以得到许多小星星，小星星数量一旦集满，就可以获得一颗金星。2.疯狂分数模式有两种方式可以激活。第一是一次移动得分巨多，二是通过使用金色图腾。激活之后，在疯狂分数时间内收集的星尘就会堆积成小星星。1星级疯狂分数是10秒，2星级15秒，3星级20秒，依次类推。3.在疯狂分数时间内收集金星也很重要，在普通模式下，过一大关至少要收集一颗金星。4.一二三大关都很简单，此时最重要的是收集金星，为过四五关做准备，所以不要把眼睛盯着宝石，尽量激活疯狂时间模式，收集星尘得到金星。5.金星的购买次序大致如此：疯狂分数时间，时钟，时间图腾（桔色），收获图腾（绿色），其它各种图腾，额外时间，宝石，其它奖励物品。对于普通玩家来说，因为星星总是不够，大致要求每种都要有星就行。具体使用情况还因人而异。六．关于关口。1.此游戏一共有五大关，41小关。第一关5个小关，第二关6个小关，第三关8个，第四关10个，第五关12个。其间有8个奖励关。大约每隔5个小关出现一次。2.第一大关结束后出现第一奖励关，点击小星星，星星呈抛物线速度飞行，在其最高点点击就可以，点中一个得到一个小星星，规定时间内集满小星星可以得到金星。3.第二个奖励关是选对牌。小牌全背面朝上，在规定时间内，一周期内连续点击同色牌可以消除，两次点击为一个周期。全部点完可以得到一颗金星。4.第三个奖励关是点击停止健。小牌全背面朝上，电脑自动翻牌，一些为白板，出现白板不点，出现色牌点击。点击正确就可以消除。消除大多数可以得到一颗金星。5.第四个奖励关是猜牌。一共三张牌，刚刚开始中间一张为有色牌，其余两张为白板，移动位置后，点击有色牌，点中八次以上即可获得一颗金星。6.后面四个奖励关和前面一样，只是难度加大。7.此游戏一共有两种模式，普通模式和困难模式。