问おたんじょうびおめでど和お诞生日おめでとうございます 这两句话日语的意思一样吗?有区别不。,哪个更亲
お诞生日おめでとう
-
小狐宝儿
我也是这么天真的认为的。试了好多次,非要连psn。但是提示是可以的,说不定下个版本更新会加入。我有时候就在猜测是不是这是直接把ps4版的翻译直接粘过来的,ps4目测能本地多人。一起期待吧哈哈~
然后这种问题你应该到贴吧或者论坛好一些
-
问 いきたいんです 啥意思 ?
提问时间:2024-05-11 23:20:22
答 想去。“たい”是专门接在动词和助动词的连体形“也就是ます形”后面用的,表示想,还有打算,愿意的意思。所以“行く”变成连体行再接“たい”就是想去的意思了。いきたい...
-
问 日语求助:雨が降りそうないやな天気ですね 这句中,为什么不能说成雨が降りそうでいやな天気ですね
提问时间:2024-05-11 09:00:31
答 两句的日文都没有错 但是雨が降りそうないやな天気ですね≠雨が降りそうでいやな天気ですね意思有一点微妙的不一样后者是说 好像是要下雨了,真是讨厌的天气呢(因为快要...
-
问 あいうえお aiueo かきくけこ kakikukeko是什么意思啊?
提问时间:2024-05-11 16:25:45
答 前面的日语就是日语的假名。前五个あいうえお是五个日语平假名,而aiueo是其对应的读音。后面类推。
-
问 どうしましたか和どうでしたか的区别是什么?
提问时间:2024-05-11 19:03:15
答 どうしましたか?汉语翻译:怎么了?出什么事了?这是询问状况的提问,一般是提问人看到被提文人的异常状况而提出的。例如你所说的医生问病人,还有**问丢了东西的人,大...
-
问 今まで、こんなにおいしいの食べたことありません。句子中的おいしい不是形容词吗?可不可以加の的吧?整
提问时间:2024-05-11 04:02:00
答 后面的の叫做形式体言,作用是把用言(形容词属于用言)体言化。本身无实意,翻译时根据具体语境翻译,一般理解成こと/もの/ひと。在此处,おいしいの=おいしいもの,翻...
-
问 お世话に なります 什么意思。。?
提问时间:2024-05-11 14:00:15
答 要麻烦您了,这句话用的是なります,用于麻烦别人之前的客套话。受到别人关照后用お世话になりました,这个时候才翻译成承蒙您的照顾。
-
问 お金がないので、何も买いません。 其中 ないので可以改为なくて吗?为什么?
提问时间:2024-05-11 10:55:58
答 展开全部「ないので」有明确的因果关系,在语境有需要的情况下,改为「なくて」是不恰当的。
-
问 お教えいたたく和 お教えくださる 都是敬语,一个尊敬语,一个自谦语,除了这个还有什么区别吗?
提问时间:2024-05-11 18:50:05
答 1、看事情思考事情的立场、观点不同。くださる的主语是行为人 含有说话人对对方的请求、轻微的命令。汉语一般译为:请您做…いただく的主语是行为承受人,含有对方对说话...
-
问 日语里,闻きしたいんですが。这句话里面,闻く的ます形+たい,为什么不是闻きたい?中间的し是什么意思
提问时间:2024-05-11 21:13:48
答 闻く【きく】【kiku】◎【他动・一类】如果没有了“し”意思就变得完全不一样了。闻きしたいんですが:尊敬的表示。