【推荐】《不良家族》第四集“邻家小姐”（玄英）所唱的超好听的歌“姐姐的梦”！翻唱自一首著名的外文歌曲《dragostea din tei》（目前为止没有找到韩文版）
from:**，自由的百科全书
dragostea din tei（罗马尼亚语：来自菩提树的爱情）是摩尔多瓦-罗马尼亚乐队o-zone最出名的一首曲目。它与2003年底在罗马尼亚发布，并在第二年的年初在欧洲其他地方发布，并荣登多国排行榜的榜首。这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌。这首歌受到了不少社会族群的追捧，特别是**人和挪威人。在意大利，最流行的版本来自haiducii。但是o-zone和haiducii互相自责对方**这首歌曲。现在这首歌被认为是舞曲经典和同性恋赞歌，并在美国受到一些俱乐部的欢迎。o-zone的dan balan和纽约dj lucas prata一同合作，创造出英文版本的歌曲“mai a hee”。这首歌曲只是简单的与原作相联系，并没有提及菩提树。在**，这首歌以《唛阿喜》为名也在流行。“dragostea din tei”是罗马尼亚语。这个标题由于单词“din”有多重含义以及缺少上下文，一般翻译起来比较困难。有几个翻译，比如“菩提树间的爱情”。但是在o-zone的音乐录像带里面，有翻译成为“菩提树的爱情”。通常认为，由于罗马尼亚诗人mihai eminescu的作品，菩提树在罗马尼亚诗歌中有很强的诗歌韵味。所以这首歌的题目也可以表示为“浪漫的”、“菩提树式的”爱情。dragostea din tei链接
o-zone 官方网站：http://www.o-zone.go.ro/
internet meme links
you go,gary!\'numa\' takes web by storm"article on msnbc website：
http://msnbc.msn.com/id/6987134/
numanuma video(main site)：
http://www.newgrounds.com/portal/view/206373
original numanuma video：
http://www.funpic.hu/swf/numanuma.html
joi ito:o-zone madness：
http://joi.ito.com/archives/2005/01...ne_madness.html
japanese cartoon video：
http://ikari0310.hp.**seek.co.jp/flash/maiyahi.html
lego dancing video：
http://www.koreus.com/files/200407/lego-zone.html
ddt links-all known"dragostea din tei"videos：
http://www.arkady.org.uk/ddt_links.html
from:http://www.itpub.net/321419.html???
??o-zone是一支来自摩尔多瓦的三人组合，现在由他们原唱的这首歌曲已经开始登上了欧洲各大排行榜。haiducii是一个意大利流行组合，原曲本来就是一首琅琅上口的电子舞曲，现在gabry ponte的混音版更丰富了歌曲！去年夏天o-zone最先在罗马尼亚发行了这首歌曲，而haiducii是在没有得到o-zone同意的情况下翻唱了这首歌曲，目前他们因为此事打起了官司。o-zone的原作：http://mp3.mp3show.cn/mp3/dragosteadintei.mp3
from:http://www.itpub.net/357482.html
mtv下载
o-zone版 mms:/193.159.243.141/ondemand/viva/ondemand/stars/o_zone/o_zone_dragostea_din_tei_dsl.wmv
ozone的原版，很可爱的三个男生。mv的内容讲的大概是其中一人在睡觉，他梦见他们在一架名字为ozone的飞机上跳舞，还有在机翼上跳舞的镜头！mv里头还出现了不少那三个人不同的搞怪卡通造型，很是有趣，然后梦醒了。mv的编排跟歌曲的效果有点不同，可以算是剧场版了。haiducii版
http://www.fobiopatel.com/dongles/m...duciiintero.wmv
haiducii的盗版，唱歌的女人样子不错。整个mv好像是在说关于**，男主角样子看不分明，身材不错倒是真的，可惜演唱者的声音实在难听，跟ozone的效果，一个天一个地！强烈支持ozone把糟蹋了这首歌的haiducii告倒！ozone live版
http://videos.eurodanceworld.com/cl...e_dragostea2.rm
还是那三个可爱的男生载歌载舞，加上美女伴舞！flash版
http://www.neokeen.com/mornlee/files/flash/numanuma.swf
from:http://blog.soufun.com/blog/%c6%a4%c6%a4%ca%f3/??
歌词
x5
ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-haa
ma-ia-ha-ha
alo,salut,sunt eu,un haiduc,
si te rog,iubirea mea,primeste fericirea.
alo,alo,sunt eu picasso,
ti-am dat beep,si sunt voinic,
dar sa stii nu-ti cer nimic.
vrei sa pleci dar nu ma,nu ma iei,
nu ma,nu ma iei,nu ma,nu ma,nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
vrei sa pleci dar nu ma,nu ma iei,
nu ma,nu ma iei,nu ma,nu ma,nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
te sun,sa-ti spun,ce simt acum,
alo,iubirea mea,sunt eu,fericirea.
alo,alo,sunt iarasi eu,picasso,
ti-am dat beep,si sunt voinic,
dar sa stii nu-ti cer nimic.
vrei sa pleci dar nu ma,nu ma iei,
nu ma,nu ma iei,nu ma,nu ma,nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
vrei sa pleci dar nu ma,nu ma iei,
nu ma,nu ma iei,nu ma,nu ma,nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
x4
ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-haa
ma-ia-ha-ha
vrei sa pleci dar nu ma,nu ma iei,
nu ma,nu ma iei,nu ma,nu ma,nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
vrei sa pleci dar nu ma,nu ma iei,
nu ma,nu ma iei,nu ma,nu ma,nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.?dragostea din tei
(椴树之恋，罗马尼亚板）
ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-haa
ma-ia-ha-ha
嗨，你好，是我，一名歹徒。我求你，我的爱人，接受幸福吧。嗨 嗨，是我，毕加索。我给你发一声beep，而我自觉强大无比。但你要知道我不是在要求你什么。你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的。你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的
我给你打了个电话，来告诉你我对你现在的感觉
嗨，是我，你的幸福
嗨 嗨，是我，毕加索
我给你发一声beep，而我自觉强大无比。但你要知道我不是在要求你什么。你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的
x4
ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-haa
ma-ia-ha-ha
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的