感想邀请，其实有很多，我就简单的说一点。小美（我美妈）
1.对温斯顿：
美：我们可以抽时间交换一下笔记!(we should compare notes sometime!温斯顿：求之不得呢!那么你对托贝尔斯坦的重力模型理论怎么看?(that would be great!what's your opinion on the toblesteins' gr**itational models?2.看见温斯顿击杀敌人后：
美：温斯顿，你真厉害!就像孙悟空一样!(winston,you're so awesome!just like sunwukong!3.对“狂鼠”：
“狂鼠”：brrr.光是看着你我就觉得冷。(brrr.i get cold just looking at you.)
美：那你就别看着我。(then you should look somewhere else.)
4.对“猎空”：
美：猎空!你真是太不可思议了，我好激动!(tracer!you are so amazing,you inspire me!“猎空”：美，你才是大英雄!(mei,you're the real hero!5.对“天使”：
美：齐格勒博士，我也没觉得你变老了呀!(dr.ziegler,i don't think you've aged a day since i last saw you!“天使”：你也没有，美。(and neither h**e you,mei.)
6.对“堡垒”：
美：堡垒，你会是一个完美的研究助手的。(bastion,you would make the perfect research ass**tant.)
7.对査莉娅：
美：查莉娅，我搞不懂为什么你们那儿那么冷你还穿这么少!(zarya,i don’t understand how you can fight in the cold wearing so little!査莉娅：如果你把你的大衣给我，我就告诉你我的秘密。(i'll tell you my secret,if you give me your coat.)
8.对卢西奥：
美：我能要你的签名吗?(can i h**e your autograph?9.对d.va：
d.va：小美!我喜欢读你的日记!真羡慕你能去那么多地方。(mei!i love reading your journal!i'm so jealous you get to go to all those places.)
美：可不是吗，我想你应该多出去玩玩。(that's true,i guess you don't get to tr**el very much.)
10.对托比昂：
托比昂：我在想能不能让我看看你的那个小机器人…(i was wondering if i could take a look at your little robot.)
美：可以是可以，但是你要管好你的锤子。(i suppose so.just keep that hammer to yourself.)
11.在炎热地区
美：哎呀.我觉得我可能穿得太多了!(phew.i think i might be a little overdressed for th** place!12.在漓江塔
美：回家的感觉真好。(it's good to be back home!13.在俄罗斯
美：你想不想堆个雪人?(do you want to build a snowman?d.va
1.对温斯顿：
d.va:巨大的猩猩!就像以前电视游戏里的一样!(a giant gorilla!just like in those old video games!温斯顿：老有人这么说。(i get that a lot.)
2.对美：
d.va:小美!我喜欢读你的日记!真羡慕你能去那么多地方。(mei!i love reading your journal!i'm so jealous you get to go to all those places.)
美：可不是吗，我想你应该多出去玩玩。(that's true,i guess you don't get to tr**el very much.)
3.对莱因哈特：
莱因哈特：我在想你能不能签个名什么的.是…给朋友的。(i was wondering if you'd sign something for me.it's for a friend.)
d.va:当然，来给你.爱你哦亲，d.va!(of course.here you go.love,d.va!4.对卢西奥：
卢西奥：活生生的d.va!哇哦，我能要你的签名吗?(d.va,in the flesh!woo,can i get your autograph?d.va:可以啊，但是你需要给我你的签名!我喜欢你的新专辑!(only if i can get yours,too!i love your new album!5.对托比昂：
托比昂：能不能让我看看机甲里面是啥样?(any chance you'd let me peek under the hood of your mech?d.va:嘿，把手拿开!(hey!hands off!6.对“黑百合”：
“黑百合”：这里可不是小孩玩游戏的地方…(th** ** no place for children.)
d.va:你说谁是小孩子?(who are you calling a child?7.在好莱坞地图：
d.va:这里是属于我的!灯光，镜头，开拍!(th** ** my kind of city!lights.camera.action!麦克雷
1.对“死神”：
麦克雷：这些枪可不是给你到处乱扔的。(you weren’t given those guns to toss them around like trash.)
“死神”：我可轮不到你教。(i don't take lessons from you.)
2.对“死神”：
“死神”：你掌握的一切都是我教的。(i taught you everything you know.)
麦克雷：幸运的是，我自己还有几招。(lucky for me,i still h**e a few tricks of my own.)
3.对“狂鼠”：
麦克雷：你知道吗，把你们交给**可是一大笔奖金。(you know,pretty good reward for bringing you boys in.)
4.对“天使”：
“天使”：吸烟有害健康，你应该知道吧。(you know smoking's bad for your health.)
麦克雷：但是我相信你能把我救回来的，医生。(well,i h**e faith you can get me patched back up,doc.)
5.对源氏：
麦克雷：你也许很快，源氏。但你绝对快不过**。(you might be fast,genji,but you ain't faster than a bullet.)
源氏：你想试试吗?(would you like to try and find out?6.在66号公路和好莱坞击杀敌人：
麦克雷：美丽的西部是靠残酷的战争赢来的。(and that's how the west was won.)
7.击杀“士兵：76”：
麦克雷：我还以为见鬼了。(thought i saw a ghost.)
8.击杀源氏：
麦克雷：你还不够快。(not fast enough.)
9.击杀“黑百合”：
麦克雷：我不喜欢欺负女人，但你是例外。(don't like shootin' a lady,but for you i'll make an exception.)
10.66号公路进攻方：
麦克雷：是啊，我不会喝咖啡的，喝起来就像滚烫的烂泥。(yeah,i wouldn't drink the coffee,always tasted like boiled dirt.)
半藏（随缘箭233）
1.对源氏：
半藏：我们本可以一起创造一个帝国。(we could h**e built an empire together.)
源氏：那曾是你的梦想，不是我的。(that was your dream,not mine.)
2.对源氏：
半藏：你以为你比得上我?(think you can do better than me?源氏：我很确定。(i am certain of it.)
3.对源氏：
半藏：你成不了大器。(you will never amount to anything.)
源氏：等着看吧，哥哥。(we shall see,brother.)
4.对源氏：
源氏：现在改变还不算迟，哥哥。(it ** not too late to change your course,brother.)
半藏：你错了，弟弟。我已经无法赎罪了。(you are m**taken,brother.i am beyond redemption.)
5.对源氏：
源氏：怎么了，半藏?认不出我了?(what's wrong,hanzo?don't you recognize me?半藏：我弟弟死了，是我亲手杀了他的。(my brother ** dead.i killed him with my own hands.)
6.对“狂鼠”：
半藏：你把财宝藏在哪儿了?你应该不会藏在身上。(where did you hide your treasure?you could hardly h**e it on your person.)
“狂鼠”：财宝?呃.我当然不知道你在说什么了…(treasure?uh.sure i don't know anything you're talking about.)
7.对“黑百合”：
半藏：哪天我们来赌一把，是我的弓快还是你的枪更快。(i would take my bow against your rifle any day.)
“黑百合”：好啊，那将是你犯的最后一个错误。(that would be the last m**take you ever made.)
8.对“黑百合”：
“黑百合”：黑爪可以重建你父亲的帝国。(talon could restore your family's empire.)
半藏：但代价是什么?(but at what cost?9.对禅雅塔：
禅雅塔：我在你的身上感受到了一股愤怒，这股愤怒曾经吞噬了你的弟弟。(i sense within you the same rage that once consumed your brother.)
半藏：我们一点也不像。(we are nothing alike.)
10.在花村：
半藏：这里曾是我的家，但现在…不再是了。(th** was once my home.no longer.)
11.在花村：
半藏：没时间玩游戏了。(no time for games.)
12.在花村：
半藏：岛田家的主人回来了。(the master of the shimada clan has returned.)
13.在花村：
半藏：这里所有的一切曾经都属于我。(all of th** was to be mine.)
14.在努巴尼：
半藏：流浪至此，并非我的本意。(my wanderings brought me to th** place.it was not to my liking.)
15.击杀源氏：
半藏：就像小时候那样。(just as when we were boys.)
16.击杀源氏：
半藏：你永远都不是我的对手。(you were never my equal.)
源氏
对半藏：
源氏：你竟变成了这样.真遗憾。(so th** ** what has become of you.a pity.)
半藏：我还轮不到你来说教。(i will not be judged by you.)
对温斯顿：
温斯顿：源氏!就像以前一样。(genji!th** ** just like old times.)
源氏：我们的使命暂时交汇在了一起。至于未来，我们会知道的.(our paths cross for now.as to the future,we shall see.)
对“天使”：
“天使”：你看上去还不错，源氏。(you seem well,genji.)
源氏：我现在不一样了，我现在完整了。(i am a different man,now.i am whole.)
对查莉娅：
查莉娅：我要怎么相信一个半人半机器的家伙?(how do i trust a man who ** half machine?源氏：我的内心依旧留有人性。(the heart of a man still beats inside me.)
对禅雅塔：
禅雅塔：这就是你长大的地方，你一定要带我逛一逛!(so th** ** where you grew up.you must show me around!源氏：那是生前的事了。(that was another life.)
对禅雅塔：
源氏：智能机械在这里的痛苦使你感到烦恼吗，师傅?(does the suffering of the omnics here trouble you,master?禅雅塔：是的，我的兄弟孟达塔曾想努力改善他们的生活，但失败了。(it does.my brother,mondatta,g**e much to improve their lives,but it was not to be.)
对禅雅塔：
禅雅塔：和最出色的弟子一起战斗我感到高兴。(it ** good to fight alongside one of my brightest pupils.)
源氏：我也是，师傅。(and you,master.)
在花村：
源氏：我年轻时在这里虚度了许多时光。(i passed many an hour of my m**spent youth here.)
在尼泊尔：
源氏：现在这里才是我的家。(th** ** my home now.)
在尼泊尔：
源氏：只有在这里我才感觉到归属。(only here do i not feel outcast.)
在尼泊尔：
源氏：踏入这里让我的灵魂平静了许多。(just setting foot here sets my soul at ease.)
在努巴尼：
源氏：即使在这里，我也觉得是个外乡人。(even here,i feel an outcast.)
在直布罗陀：
源氏：这里很漂亮。我之前从未欣赏过这里。(it ** beautiful here.i could never appreciate it before.)
击杀“死神”：
源氏：下地狱去找真正的死神吧。(mock death at your own peril.)
击杀禅雅塔：
源氏：这次是我占了上风，师傅!(i h**e the upper hand th** time,master!击杀半藏：
源氏：这次是我赢了，哥哥。(i am victorious th** time,brother.)
狂鼠
对“路霸”：
“狂鼠”:我就知道把你留在身边准有用处，这可不是客套话。(i knew there was a reason i kept you around.and it wasn't the sparkling conversation.)
对“路霸”：
“狂鼠”:你不会相信那个猪脑袋前几天跟我说了什么。路霸你说什么了?(you won't believe the ...