legends,stories scatted through time.mankind has grownquite fond of accounting
the explicit of heroes and villains.forgetting so easilythat we are the
**,by-products of the forgotten past.
传说，故事凌乱的分布在时间的长河中。人们变得更相信更愿意听英雄和恶棍的故事了，很容易的就忘记了我们只不过是过去的副产品和过去留下的痕迹。man,
born from dust,was strong,w**e and resourceful,thathe was born into an
unforgiving world,and inevitable darkness creatures ofdestruction.the
creatures of grim set their sides on man and all of h**creations.these forces
clashed,and it seems that darkness was intend tounreturning man's brief
ex**tence to the
void.
人，自尘土而来，强壮，聪明而且灵活多变，我们生在一个残酷的世界，那里不可避免的有着带着毁灭力量的黑暗怪物。冷酷的怪兽的魔爪想要控制包括人类在内的所有生灵。与黑暗力量的碰撞，似乎要将人类短暂的存在扼杀。however
even the smallest spark of hope ** enough to ignitechange,and in time man's
passion,resourcefulness and ingenuity led them tothe tools that will help them
even the odds.th** power was appropriatelynamed,dust.nature's wrath in hand,
man lit their way through darkness.andthen in the shadows' absence came
strength,civilization and most
importantly,life.
但是，即使是最小的希望之火也足够做出改变了，并且随着时间的推移，人类的满腔热血，聪明的资源利用还有创造性使他们有能力与黑暗抗衡。这个能力被很合适的命名为‘尘土’。有着自然界的怒火，人类在黑暗中照出了一条明路。在黑暗削弱的同时，力量，文明还有最重要的生命，来临了。but
even the most brilliant lights eventually flick and die.and when they are gone,
darkens will return.so you may prepare your guardians,build your monuments to a
so-called free world,but take heed,there will be novictory in strength.but
perhaps victory ** in the simplest thing that you longforgotten.things that
require smaller,honest
soul.
但即使是最亮的光也最终会摇曳并熄灭。当他们全部消失的时候，黑暗会回归，准备好你的保护神吧，在所谓的自由世界建立纪念碑吧，但是注意了，单凭力量并不能获得胜利。但也许胜利是早就被人忘记的最简单的东西。它们需要的是更小的，更加诚实的灵魂。man(m):
do you h**e any idea how hard it ** to find a dustshop open th**
late?领头人：你知道，这么晚了要找一家尘土结晶店有多难吗？old(o):please,just take my lend and
le**e.
老人：求求你，拿了钱箱就走吧。m:sh,calm down.we are not here for your money,
grab the dust
m：嘘，别着急，我们才不是来抢钱的呢。把结晶全带走！g:crystals,firm？like
cut.
龙套（l）：水晶，上等货.
g:alright kid,put your hands up i can see
them
l：那边那个小孩，把手放在我能看见的地方
hey i said put your hands in the
air
嘿我让你举起手来！you gotta deaf or
something?你是耳朵聋了吗？r:uh?r：咦？yes
哦
g:i said,put your hands
in the air,now!l：我说了！举起手来！赶紧地！r:are you robing me?r：你是在**吗？g:
yes!l：是的！r:oh
r：哦
m:ok,get her
m：解决她
m:you worth every
cent,truly you are
m：你的确物有所值，的确厉害。well red,i think we can all say it’s
been an eventful evening,and as much asi love to stick around,i'm afraid th**,
** where we part
ways
好了小红，我想说我们今夜都经历了很多事情。我也很想再多待一会。可惜，我该说再见了。（**）
r:uh
额
you ok
if i go after him?你在这儿呆着没事吧？o:uh-ha
额，没事
r:hey
嘿！m:the
ass**tant
我的秘书么
end of the line,red.
到此为止了，小红！m:
wu-hu-hu-hu
哈哈哈！em?嗯？m:uh,uh,we got a
huntress.
嗯，来了个女猎手
r:you are a huntress?can i h**e your
autograph?你是女猎手！能要份签名吗？blond:i hope you realize that your actions tonight will notbe taken lightly
young lady,you put yourself and others in great
danger!我希望你明白今夜你的行动不会被轻易饶恕，小女孩，你把自己和他人都卷入了危险之中！r:they started
it!他们先开始的！b:if you are up to me,you will be sent home,with pad on the
back,and slap onthe wr**t
要我说的话，你会被送回家，留下记录，并且给你点惩罚。r:ah!啊！b:
but,there ** someone here who would like to meet you
但是嘛，现在有人想见你
gray(g):
ruby rose,you h**e silver eyes
ruby rose，你的眼睛是银色的啊
r:um
啊？g:so,
where did you learn to do th**?话说，你从哪学来这绝活的？r:signal
academy
signal学院
g:they taught you to use one of the most dangerous
weapon ever designed?他们教你使用世界上最危险的武器？r:well,one teacher,in
particular
嗯，其中一个老师教的。g:i see
这样啊
g:it’s just that i've only seen
one other site with that skill before,that’sthe old
crow
只不过我知道只有一个人能有这样的武艺，老乌鸦（oldcrow）
r:um,that’s my uncle!啊
那是我叔叔！sorry.that’s my uncle crow;he ** a teacher at signal.i was
complete garbagebefore he took me under h** wing.now i’m all
like.
对不起…那是我的叔叔crow，他在signal教书。在他教导我之前我完全就是一个渣。现在我能这样~
g:so i've
noticed.and what ** an adorable girl such as yourself doing at aschool designed
to train warriors?我发现了。那么像长的那么好看的女孩子在一个专门训练战士的学院干什么呢？r:well.i want to
be a huntress
恩~我想成为一名女猎手
g:you want to slay monsters?你想要杀怪？r:
yeah.i only h**e two years of training left at signal,and then i amgoing
to apply to beacon.see my s**ter ** starting there th** year,and she **trying
to become a huntress,and i am trying to become a huntress.cause iwant to
help people.and my parents always tell us to help us to help others soi thought
i might as well make a career out of it.i mean the police are allright,but
hunters and huntress are just so much romantic and so cool!ahahahah,you
know?是啊，我在signal还剩两年就毕业了，然后我就会申请加入beacon。因为我的姐姐今年将要在那里开始工作，她也想成为一个女猎手，我也想成为一个女猎手…因为我想要帮助他人，我的父母也经常教导我要帮助他人，所以我想也许我可以把这个当成职业啊。我的意思是police也不错，但是猎人和女猎人好帅哦。啊啊啊~你懂吗
g:
do you know who i am?你知道我是谁么？r:you are professor austin,you are the
headmaster at beacon
你是austin教授，beacon的校长。g:hum,hello
啊，你好。r:
nice to meet you
很高兴见到你。g:you want to come to my
school?你想来我这里上学？r:than anything.
当然想了！g:well,ok
那么，好吧。y:oh i can’t believe my baby s**ter ** going to beacon withme.th** ** the best
day ever!哦！我简直无法相信我的小妹妹要跟我一起去beacon了！今天真是值得庆祝！r:please
stop.
求你了…别抱了
y:but i am so proud of you!但是我为你感到骄傲啊！r:billy says
that it was nothing.
billy说这不算什么。y:what do you mean?it was incredible!everyone in thebeacon will think you are the
bs-niece.
什么意思啊？这简直不可相信！每个在beacon的人都会认为你是beacon的外甥女
r:but i don’t want to
be a bs-niece okay?i don’t want tobe any kind of niece,i just want to be a
normal girl,with normal
niece.
我不想成为什么beacon的外甥女，我不想成为什么名人的外甥女，我只是想成为一个普通的女孩子，过着普通的生活。y:what **
with you?aren’t you excited?你怎么了？难道你不兴奋么？r:course i am excited,i
just…i gotta moved ahead twoyears,i don’t want people to think i am special or
anything.
我当然兴奋了，我只是…我被提前录取了两年，我不想被人们认为我很特殊或者什么的。y:but you are
special.
但你确实很特殊啊
news man:the robbery was led by an infamous criminal
roman torchwick,who continues to evade authorities,if you h**e any **rmation
on h**whereabouts,please contact the blade?apartment.back to you,
l**a.
**案是由一个恶名昭彰的罪犯romantorchwick做的，
他一直躲过了官方的追捕，如果你有任何关于他藏身之所的信息，请立即联系我们的部门。新闻由你继续播报l**a。l**a:thank you,
cerullo?in other news,th** saturday,animal?civil rights protests turned
dark,when members of the white fan d**turbedthe ceremony.the once peaceful
organization has not
d**turbed….
谢谢你，cerullo。其他新闻，本周六，？权利组织的**行为出现了状况，白帆组织的人员干扰了这次**，这个一直很和平的组织….
g:
hello and welcome to beacon.
你们好，欢迎来到beacon
y:who’s that?那是谁？g:
my name ** glyndon grovich,you are among a privilege fewwho h**e received the
horror of being selected to attend th** procedureacademy,our world **
experiencing an incredible time of peace.and as futurehuntsman and huntress,it
** your duty to uphold it.you h**e demonstrated thecourage needed for such a
task.and now it ** our turn to provide you with theknowledge and the training
to protect our
world.
我叫glyndongrovich，你们是很幸运的几个被选上这个学院的，现在我们的时间极其平静，你们作为未来的猎手和女猎手，你们的责任就是保持这种平静。你们已经展现出这种勇气了，现在轮到我们来教给你合适的知识和训练来保护我们的世界。r:
oh wow!look!you can see signal from here.
哦，看呐，从这里可以看到signal。y:i
guess home **n’t too far at all.beacon ** our homenow.well,i guess the view
**n’t for everyone.
我想那里并不是很远。现在beacon就是我们的家了。呃，看起来这种风景不是所有人都可以接受的啊。r:it
was a nice moment while it lasted,i wonder who we aregonna
meet.
没有他吐了煞风景就好了，我们会在学院见到什么样的人呢？y:i just hope they are better than
vomit boy.
我只是希望他们比刚刚吐的那位好。r:oh,gross,you puck on your shoe!get away
from me getaway from me get away from me….
啊，好恶心，你吐到你的鞋上了！离我远点！离我远点！ps：好吧，个人表示更喜欢把dust翻译成尘埃而不是尘土.
亲爱的楼主大人，您还满意吧？满意就采纳吧，谢谢喽~