问さようなら什么意思
什么意思
用一种被人羡慕
-
王铨
さようなら：再见。さようなら用法：
さようなら(さよなら）是日语词类中的感动词,在古典日语中说成さらば。原来是接续词それならば的意思,后来成为独立语,表示それでよ,お别れします的意思,也就是表示了在下次见面之前我们就要分手了的心情。さようなら是さようならお别れしましょう的省略语,正因为省略了别れ,所以就成了带有余韵的寒暄语.
さようなら
日语 さようなら(口语短发音念成 さよなら)这个寒暄词,在**广为人知,认为它就是汉语“再见”的同义语。但是,来到日本后,在日常生活中却很少听到它。后来才渐渐知道,日语在很多场合并不是用「さようなら」来表示“再见”的。您也许会说,在辞典里不是明明写着它就是“再见”“再会”吗？不错,是这样。正因为如此,词典对于初学者有时会起误导的作用,这也是要注意的。扩展资料
日语里表达再见的其他形式：
1、では、また—de wa ma ta
是“回头见”，“再见”的意思。此外，「じゃ、また」じゃあ」じゃ」じゃあね」それでは」それじゃ」バイバイ」都是口语中熟人之间分手时说的。2、失礼（しつれい）します—si tu re i si ma su
是一种礼貌、比较郑重的道别用语，用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人。另外，打电话时通常以「失礼します」来挂断电话，意思为“那我挂了”。3、お気（き）をつけて—o ki wo tu ke te
用于送人出门或外出时的寒暄语。但是，熟人或同辈之间多用「お気をつけて」，意思是“一路走好”“路上小心”。4、お大事（だいじ）に—o da i ji ni
一般用于探望病人或请对方保重身体的场合。但是，也可以用于同对方告别或书信末尾，意思为“祝好”“多保重”。
-
问 这个日语什么意思？自分がされて嫌なことは、人はしないようにしましょう。
提问时间：2024-05-14 23:55:18
答 展开全部“自分がされて嫌なことは”前半句的意思是，被自己讨厌的事情。“人はしないようにしましょう。后半句直译是 不要让其他人做 那样的去实施吧。意译为“己所不欲...
-
问 てならない，てたまらない、てしようがない三者之间的区别？
提问时间：2024-05-14 15:18:55
答 源于网络翻译，仅供参考てならない得不得了てたまらない得不得了てしようがない得不得了第一个就是比较广义的不得了，一般都可以用的。第二个有无法忍受的
-
问 日语：てならない和ていられない的区别，求指导!!
提问时间：2024-05-14 13:40:54
答 这是两个使用场合或意思完全不同的句型。“-てならない”表示某种感情感受十分强烈，已经无法压制。一般前接感情感觉之类的动词。和句型“てしかたがない”相似。中文可译...
-
问 おやすみなさい 这句日文是什么意思？
提问时间：2024-05-14 09:46:26
答 比较可耻的翻译机器在二楼出现了。请参考我的正版，呵呵。もし私は私が间违っていることを知っているならば、それでは私は、私の持つすべてを、大切にします。人生がただ得...
-
问 梦中になる 什么意思
提问时间：2024-05-14 11:28:55
答 热衷，入迷，沉醉；忘我；不顾一切。映画に梦中になる。看电影（看得）入了迷。仕事に梦中になる。埋头（专心一意地）工作。游びに梦中だ。专心致志地玩儿；闷头儿玩儿。恋...
-
问 找《犬夜叉》中《卒业～さよならは明日のために～》这首in的歌词
提问时间：2024-05-14 18:31:33
答 卒业～さよならは明日のために～(毕业～为了明天说再见～)tackey&翼moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake如果有一个...
-
问 私はあなたのような発见是什么意思?
提问时间：2024-05-14 20:02:07
答 展开全部「私はあなたのような発见」不是正确的日语。私は」＝我（是）あなたのような」＝像你那样的発见」＝发现