3dmax常用中英文翻译对照表3dmax常用中英文翻译对照表3dmax常用中英文翻译对照表
一、菜单类
file 文件菜单
new/reset/open/s**e 新建/恢复/打开/保存
merge/replace 合并场景/重置场景
import/export 导入/导出
archive/properties/summary **rmation/view file 压缩当前文件/文件属性/文件参数信息/查看文件
edit 编辑菜单
undo/redo/hold/fetch 撤消/重复/暂存盘/调入
delete/clone 删除/**（复制）
select/all/none/invert/by 选择/所有/没有/反向的/以…
region/window/crossing 框选/窗口法/穿越法
edit named selections 编辑选择集名称
tools 工具菜单
transform type-**rmation 变形类型信息
d**play floater 显示浮动窗口
selection floater 选择浮动窗口
mirror/array/snapshot/align 镜向/阵列/多重复制/对齐
align to view 对齐到视图
meterial editor 材质编辑器
material/map brouwser 材质/贴图浏览
spacing tool 没路径阵列
group 群组菜单
open/close/ungroup 打开群组/关闭群组/撤消群组
explode/attach/detach 打散群组/加入群组/从群组中分离
views 视图菜单
s**e active top view 保存当前顶视图
viewport background 显示视图背景
show transorm gizmo 显示变换指向器
show ghosting 显示**
shade selected 光滑显示所先物体
show dependencies
match camera to view 匹配相机到视
add default lights to scene 添加默认球境灯光到场景
refraw all views 重画所有视图
deactivate all maps 取消所有贴图预览
update during spinner drag 当拖动时屏新
exper mode 全屏模式显示
render 渲染菜单
viedo post 场景事件
environment 环境效果
effects 添加场景效果
make preview 制作动画预视
view priview 透视图预览
rename preview 重命名透视图
ram player 在当前内存播放动画
customize 自定义菜单
load custom ui 截入自动义界面设置
s**e custom ui as 保存定义界面设置到文件
lock ui layout 销定界面设置
revert to startup ui layout 恢复到开始的界面设置
customize ui 定制自已的界面设置
configure paths 系统路径
preferences 总体参数设置
viewport configuration 视图定制
units setup 单位设置
grid and snap settings 网格与捕捉设置
二、工具条类
select and link 选择并链接
bind to space warp 链接到空间扭曲
move/roate/scale 移动/旋转/缩放
pivot 轴心
coordinate system 坐标系
restrict to x 锁定到x轴向
mirror/array/align 镜向/阵列/对齐
track view 轨迹视图
view/screen/world/
parent/local/grid/pick 视图坐标/屏幕坐标/世界坐标/
父级坐标/自身/网格/拾取坐标
render/render last 渲染/渲染最后效果
view/selected/region
crop/blowup/boxselected 渲染当前视图/选择的/框选的区域/
裁剪/放大/选择
三、创建命令面板类
geometry/standard primitives 模型/标准预置模型
box/sphere/cylinder/torus 盒子/球体/圆柱/圆环
teapor/cone/geoshpere 茶壶/圆椎/网络球体
tube/pyramid/plane 圆桶/金字塔/平面物体
extended primitives 扩展预置模型
hedra/chamferbox/oiltank 星形体/倒角盒子/油罐体
spindle/gengon/ringw**e 仿缍体/多边形柱体/环形波
torus knoit/chamfercyl 环形结/倒角圆柱
capsule/l-ext/c-ext/pr**m 胶囊体/l形物体/c形物体/三棱柱
compound objects 复合物体
morph/scatter/conform/connect 变形/分散/共形/连接
shapemerge/boolean/terrain/loft 图形合并/布尔运算/地形/放样
object type 物体类型
name and color 名称及颜色
greation method/cude/box 创建定制类型/正的/自由的
keyboard entry 键盘输入法
parameters/length/width/height/segs 参数设置/长/宽/高/段值
generage mapping coords 创建贴图坐标
四、常用修改器命令面板类
bend/taper/tw**t/no**e/extrude 弯曲/削尖/扭曲/杂波/拉伸修饰器
lathe/uvw map/edit patch 车削/贴图坐标/编辑三角面片修饰器
mesh select/edit spline 面选择/编辑样条曲线修饰器
cap holes/d**place/edit mesh 补洞/错位/编辑面片修饰器
ffd4*4*4/ffd(box)/ffd(cyl)ffd自由变形修饰器（box、cyl方式）
lattice/meshsmooth/optimize 网格化/面光滑/优化修饰器
strethc/spherify/skew/squeeze 伸展/球面化/歪斜/挤压修饰器
xform/bevel/bevel profile 记忆缩放移动/倒边/按截倒边修饰器
五、edit mesh修改器面板：
modifier stack/sub-object 修饰器堆栈/子物体层级
vertex/edge/face/polygon/element 节点/边/三角面/面/子物体
ignore backfacing 乎略背面
soft selection/edit geometry 软选择/编辑模型参数
create/delete/attach/detach/break 创建/删除/连接/分离/打断
extrude/chamfer/fillet/cut/weld 拉伸/倒角/倒圆/分割/焊接
surface properties/weight 面参数设置/权重
六、显示命令面板类：
d**play color/wireframe/shaded 显示颜色/线框/光滑
hide by category 隐藏过滤物体
hide selected 隐藏选择物体
hide unselected 隐藏未选择物体
hide by name 隐藏按名称
hide by hit 隐藏击中物体
unhide all 取消隐藏所有物体
hide frozen objects 隐藏冻结物体
freeze 冻结物体
d**play properties 显示方式设置
d**play al box 以box方式显示
link d**play 显示链接物体
七、视图命令类
top/front/left/perspective 顶视图/前视图/左视图/透视图
bottom/back/right/camera01 底视图/后视图/右视图/相机视图
smooth+highlights/facets 光滑+高光方式/面方式显示
wireframe/edgedfaces/bounding box 线框方式/面与边线方式/box方式显示
show grid/show background 显示网络/显示背景图像
show safe frame 显示安全范围
viewport clipping 视图裁剪
texture correction 显示纹理连接
d**able view 取消视图刷新
undo view zoom extents 撤消视调整
八、照相机、灯光类：
target comera/free comera 目标相机/自由相机
lens/fov/stock lenses/type 镜头大小/镜头视角/标准镜头/类型
show cone/show horizor 显示镜头锥角/显示地平线
environment ranges 景深参数设置
clipping planes/clip manuall 剖切面/自定义剖面
near clip/far clip 近剖面距离/远剖面距离
spot/direct/omni 聚光灯/平行光灯/泛光灯
type/exclude/cast shadows 灯光类型/排除/阴影打开
multiplier/contrast 倍增器/边缘对比
overshoot/hotspot/falloff 透射/完全聚光区/衰减区
circle/rectangle/aspect 圆形/方形/长宽比例
attenuation/start/end/decay 衰减设置/起始/结束/误减
shadow map/ray traced shadows 阴影贴图/光线跟踪阴影方
3dmax中英文对照表(2008-12-11 19:51:02)标签：3dmax 文化
一、file〈文件〉
new〈新建〉
reset〈重置〉
open〈打开〉
s**e〈保存〉
s**e as〈保存为〉
s**e selected〈保存选择〉
xref objects〈外部引用物体〉
xref scenes〈外部引用场景〉
merge〈合并〉
merge animation〈合并动画动作〉
replace〈替换〉
import〈输入〉
export〈输出〉
export selected〈选择输出〉
archive〈存档〉
summary **〈摘要信息〉
file properties〈文件属性〉
view image file〈显示图像文件〉
h**tory〈历史〉
exit〈退出〉
二、edit〈菜单〉
undo or redo〈取消/重做〉
hold and fetch〈保留/引用〉
delete〈删除〉
clone〈**〉
select all〈全部选择〉
select none〈空出选择〉
select invert〈反向选择〉
select by〈参考选择〉
color〈颜色选择〉
name〈名字选择〉
rectangular region〈矩形选择〉
circular region〈圆形选择〉
fabce region〈连点选择〉
lasso region〈套索选择〉
region:〈区域选择〉
window〈包含〉
crossing〈相交〉
named selection sets〈命名选择集〉
object properties〈物体属性〉
三、tools〈工具〉
transform type-in〈键盘输入变换〉
d**play floater〈视窗显示浮动对话框〉
selection floater〈选择器浮动对话框〉
light l**ter〈灯光列表〉
mirror〈镜像物体〉
array〈阵列〉
align〈对齐〉
snapshot〈快照〉
spacing tool〈间距分布工具〉
normal align〈法线对齐〉
align camera〈相机对齐〉
align to view〈视窗对齐〉
place highlight〈放置高光〉
**olate selection〈隔离选择〉
rename objects〈物体更名〉
四、group〈群组〉
group〈群组〉
ungroup〈撤消群组〉
open〈开放组〉
close〈关闭组〉
attach〈配属〉
detach〈分离〉
explode〈分散组〉
五、views〈查看〉
undo view change/redo view change〈取消/重做视窗变化〉
s**e active view/restore active view〈保存/还原当前视窗〉
viewport configuration〈视窗配置〉
grids〈栅格〉
show home grid〈显示栅格命令〉
activate home grid〈活跃原始栅格命令〉
activate grid object〈活跃栅格物体命令〉
activate grid to view〈栅格及视窗对齐命令〉
viewport background〈视窗背景〉
update background image〈更新背景〉
reset background transform〈重置背景变换〉
show transform gizmo〈显示变换坐标系〉
show ghosting〈显示重橡〉
show key times〈显示时间键〉
shade selected〈选择亮显〉
show dependencies〈显示关联物体〉
match camera to view〈相机与视窗匹配〉
add default lights to scene〈增加场景缺省灯光〉
redraw all views〈重画所有视窗〉
activate all maps〈显示所有贴图〉
deactivate all maps〈关闭显示所有贴图〉
update during spinner drag〈微调时实时显示〉
adaptive degradation toggle〈绑定适应消隐〉
expert mode〈专家模式〉
六、create〈创建〉
standard primitives〈标准图元〉
box〈立方体〉
cone〈圆锥体〉
sphere〈球体〉
geosphere〈三角面片球体〉
cylinder〈圆柱体〉
tube〈管状体〉
torus〈圆环体〉
pyramid〈角锥体〉
plane〈平面〉
teapot〈茶壶〉
extended primitives〈扩展图元〉
hedra〈多面体〉
torus knot〈环面纽结体〉
chamfer box〈斜切立方体〉
chamfer cylinder〈斜切圆柱体〉
oil tank〈桶状体〉
capsule〈角囊体〉
spindle〈纺锤体〉
l-extrusion〈l形体按钮〉
gengon〈导角棱柱〉
c-extrusion〈c形体按钮〉
ringw**e〈环状波〉
hose〈软管体〉
pr**m〈三棱柱〉
shapes〈形状〉
line〈线条〉
text〈文字〉
arc〈弧〉
circle〈圆〉
donut〈圆环〉
ellipse〈椭圆〉
helix〈螺旋线〉
ngon〈多边形〉
rectangle〈矩形〉
section〈截面〉
star〈星型〉
lights〈灯光〉
target spotlight〈目标聚光灯〉
free spotlight〈自由聚光灯〉
target directional light〈目标平行光〉
directional light〈平行光〉
omni light〈泛光灯〉
skylight〈天光〉
target point light〈目标指向点光源〉
free point light〈自由点光源〉
target area light〈指向面光源〉
ies sky〈ies天光〉
ies sun〈ies阳光〉
sunlight system and daylight〈太阳光及日光系统〉
camera〈相机〉
free camera〈自由相机〉
target camera〈目标相机〉
particles〈粒子系统〉
blizzard〈暴风雪系统〉
parray〈粒子阵列系统〉
pcloud〈粒子云系统〉
snow〈雪花系统〉
spray〈喷溅系统〉
super spray〈超级喷射系统〉
七、modifiers〈修改器〉
selection modifiers〈选择修改器〉
mesh select〈网格选择修改器〉
poly select〈多边形选择修改器〉
patch select〈面片选择修改器〉
spline select〈样条选择修改器〉
volume select〈体积选择修改器〉
ffd select〈自由变形选择修改器〉
nurbs surface select〈nurbs表面选择修改器〉
patch/spline editing〈面片/样条线修改器〉：
edit patch〈面片修改器〉
edit spline〈样条线修改器〉
cross section〈截面相交修改器〉
surface〈表面生成修改器〉
delete patch〈删除面片修改器〉
delete
spline〈删除样条线修改器〉
lathe〈车床修改器〉
normalize spline〈规格化样条线修改器〉
fillet/chamfer〈圆切及斜切修改器〉
trim/extend〈修剪及延伸修改器〉
mesh editing〈表面编辑〉
cap holes〈顶端洞口编辑器〉
delete mesh〈编辑网格物体编辑器〉
edit normals〈编辑法线编辑器〉
extrude〈挤压编辑器〉
face extrude〈面拉伸编辑器〉
normal〈法线编辑器〉
optimize〈优化编辑器〉
smooth〈平滑编辑器〉
stl check〈stl检查编辑器〉
symmetry〈对称编辑器〉
tessellate〈镶嵌编辑器〉
vertex paint〈顶点着色编辑器〉
vertex weld〈顶点...