dnf商人炒作却做了好事,因为这个传说物品,全民皆富的时代来了,你有何看法?

dnf商人

Christin、?? Christin、??
回答
  • chloe-shi chloe-shi

    是的,dragon:龙 soul:灵魂 如果只从字面意思来看应该是“龙灵魂”,但是翻译出来应该是“巨龙之魂”,英文和中文不同,中文的同一个单词在英文中可以翻译成多种形式,这个不能钻牛角尖,例如:
    萨弗拉斯·炎魔拉格纳罗斯之手:sulfuras,hand of ragnaros
    萨弗拉斯·燃灭之手:sulfuras,the extingu**hed hand
    第一个“之”就用的是of翻译,而第二个“之”直接用extingu**h的形容词形式翻译了。影之哀伤:shadowmourne 霜之哀伤:frostmourne 巫妖王之怒:wrath of the lich king
    楼主懂没?别纠结了,就是这样的。

类似问答
精品推荐

友情链接

友链互换QQ:

谷财 备案编号:蜀ICP备11019336号-3商务合作:235-677-2621

Copyright 2009-2020 Chengdu Sanzilewan Technology Co.,Ltd all rights reserve

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活