http://www.squarecn.com/ff/zhuanti/ff4/wt_index.htm
序章
巴伦城内马达轰鸣之声震耳欲聋,一队巨大的红翼飞艇冉冉升空,带着震撼的啸声飞向远方。飞空艇对这个世界的许多人来说只是一个遥远的梦,巴伦王国(バロンじょう;baron)正是凭此成为最强大的军事帝国,拥有世上独一无二的红翼飞艇编队。有一天这只无敌的部队突然袭击了爱好和平的米西迪亚(ミシディア;mysidia),从手无寸铁的人们手中强行夺走了水之晶体。红翼飞艇队长塞西尔(セシル;cecil)是一位正直而高贵的黑暗骑士,对国王的忠诚使他无条件执行命令,内心却对自己的行为感到十分羞愧。编队返航途中,遇到了魔鬼的袭击,这是从来没有过的事,这一切究竟预示着什么呢?回到巴伦将水之晶体交给巴伦国王后,塞西尔终于忍不住问国王询问为什么要从善良的米西迪亚人手中抢夺晶体,听信谗言的国王立刻将塞西尔和前来求情的龙骑士凯因(カィン;kain)撤职,命令二人明天一早将一件包裹送往雾之谷(ミストのどうくっ;the m**ty valley)。塞西尔郁闷地走出王宫,返回自己的寝室。途中遇到了天才的机械师斯德(シド;cid)老头,斯德对国王的决定感到震惊,并说国王正命令加紧制造新式飞艇,不知道要干什么。夜晚恋人萝莎(ロ－ザ;rosa)前来探望,塞西尔委靡不振的精神状态使萝莎十分担心,一对恋人离别之际却意外地相对无言。地上篇
次日早上塞西尔和凯因联袂出发,巴伦周围散落许多村镇,可购买道具。进入西北方的雾之谷,击败一条挡道的雾龙之后进入雾之村(ミストのむら;village m**t),此时塞西尔随身携带的包裹突然自动打开,化作一团巨大的火球,熊熊烈火吞噬了整个村庄。二人顿时目瞪口呆,半晌回不过味儿来,原来他们上了国王的当,被人利用充当了**凶手。村中有个小姑娘伏在母亲的尸体上哀哀痛哭,二人急忙上前,原来小女孩妈妈的坐骑雾龙不知为何从天上掉了下来,摔死了**妈。塞西尔闻言十分难过,赶忙向女孩道歉。女孩得知面前二人是杀害母亲的凶手时,愤怒地和塞西尔打了起来,战斗中女孩召唤来一个巨人,一阵山崩地裂后,众人都昏了过去。塞西尔醒来后,凯因已不见了,忙将小女孩送到东北方的小村卡波(オアシスのむらカイポ;kaipo)。半夜巴伦士兵冲进客栈,扬言奉国王命令,要将雾之谷的召唤师斩尽杀绝。面对如此残暴的国王,是可忍孰不可忍。将巴伦士兵击退后,小女孩蕾蒂亚(リディア;rydia)心中虽然还很痛苦,但也看出塞西尔是个正直的好人,终于原谅了他。村中纷纷传言有人救了一个病重的巴伦姑娘,听完村民的叙述后塞西尔心中不禁一跳,该不会是恋人萝莎吧?赶到村右上的小屋,果然见到昏迷不醒的萝莎,梦中不停地呼唤着塞西尔的名字。塞西尔心急如焚,旁边的**生说唯一的希望是去安特利恩(アントリオン;antlion)找到红宝石(さばくのひかり;sandruby),否则十分危险。临行前别忘了给小姑娘蕾蒂亚购买装备,她目前只有lv.1,要好好保护。听村民讲魔法师泰拉(テラ;tellah)的女儿安娜(アンナ;anna)爱上了一个流浪的吟游诗人,老泰拉极力反对他们相爱,并禁止安娜和小伙子会面,一对热恋的情人遂一起私奔到了大漠烟城(ダムシアンじょう;damoyan)。东北方的地下通道,是大漠烟城的必经之路,在此处遇到老头泰拉。泰拉看见塞西尔一行非常高兴,因为前方有个八爪章鱼怪拦住去路,泰拉人单力薄正寻求帮手,由于塞西尔持有黑暗之剑,泰拉请塞西尔帮忙。击败了章鱼怪,进入大漠烟城的领地,不料天空突然出现巴伦的红翼飞艇,将城堡炸成一片废墟,众人急忙进城,安娜已经奄奄一息。愤怒的泰拉不由分说抓住吟游诗人就打,眼看又是一场悲剧上演,虚弱的安娜叫住二人,将**的原委告诉泰拉。原来这位吟游诗人正是大漠烟城的王子爱德华(ギルバ－ト;edward),巴伦王国的新任红翼飞艇指挥官高贝兹(ゴルベ－ザ;golbez)率兵夺走了火之晶体。安娜此时求父亲原谅并答应她的婚事,说完就气绝身亡了。泰拉义愤填膺,不顾众人的劝阻去找高贝兹报仇。而伤心欲绝的爱德华在塞西尔和蕾蒂亚的鼓励下亦振作了起来,三人乘**德华提供的气垫船沿海滩向东来到怪兽安特利恩的巢穴。在取宝石的时候,一向温顺从不攻击他人的怪兽突然袭击众人,经过一番战斗虽降服了怪兽,但塞西尔隐隐感觉到了未来危险的气息。乘气垫船回到卡波村,用宝石治好了萝莎的病。萝莎告诉大家,这个世界共有四颗晶体,它们是世界力量的源泉。水之晶体在米西迪亚,火之晶体在大漠烟城,风之晶体在法普尔(ファブ－ル;fabul),土之晶体在托罗亚(トロィアじょう;toroia)。现在水火二晶体已被高贝兹夺走,下一个目标一定是离此不远的法普尔。而去法普尔必须翻越霍布斯山脉(ホブスのやま;mt。hobs),山中有巨大的冰壁拦路,只有用火魔法才能清除。身为召唤师的蕾迪亚,由于故乡那场大火在心中留下了噩梦般的阴影,使本来能轻易使出的火魔法被封闭了。萝莎伤感地对塞西尔说,自己伤病未愈,此去只能给大家添麻烦。经历过生离死别的爱德华王子再也忍不住了,大声责备塞西尔,难道你还看不出来她再也不能和你分离吗?半夜时分,由于白天心有所感,思念安娜的爱德华一人悄悄来到小河边,独自弹起心爱的竖琴,突然从河里蹿出一怪物,正当爱德华不知所措,安娜的灵魂出现,鼓励爱德华勇敢战斗。在爱的激励下,爱德华终于打倒了怪物。霍普斯山冰壁前,在众人的开导之下蕾迪亚终于使出火魔法消除了障碍。在山顶见一空手道武士被怪物**,忙上前解围。武士叫杨(ヤン;yang),是法普尔卫队长,听完塞西尔的话后杨感觉事态紧急,立即带众人来到法普尔面见国王。国王因为塞西尔是黑暗骑士心存疑虑,塞西尔果断地要求国王立即采取防卫措施。不一会巴伦的飞艇开始进攻,众人寡不敌众,且战且退至晶体室。龙骑士凯因出现在众人面前,出人意料的是他竟将塞西尔打倒,愤怒的萝莎大声斥责凯因。这时神秘的高贝兹出现,命令凯因将晶体和萝莎一起带走。情况紧急,众人来到城内宿屋商议,决定立即回巴伦营救萝莎。为避开巴伦强大的空中力量,塞西尔乘国王提供
的大船向巴伦进发。行进途中船遇到海龙王的袭击沉没了…
沙滩上,塞西尔从昏迷中醒来,发现只剩自己孤身一人,恋人战友生死未卜,不禁悲从中来。向东行至米西迪亚,这里的人对塞西尔充满敌意,人们还不能忘记塞西尔率众强夺水之晶体一事。米西迪亚城主听完塞西尔的叙述后告诉塞西尔,由于他是黑暗骑士,对魔鬼没有抑制作用,只有至东方的希莱恩山脉(しれんのやま;mt.ordeals)转职光明骑士才具备对抗黑暗之神的力量。为了保护塞西尔,城主派波罗(ポロム;porom)和帕罗(パロム;palom)姐弟随行。别小看这两个小人精,二人的黑白魔法十分厉害。在希莱斯山半山腰上,遇到泰拉老头,他因感受到此山蕴藏着巨大的能量,特地来此修练流星魔法。大家闻言吓了一跳,流星魔法是传说中的最强魔法,威力之大自不必说,同时亦非常危险,搞不好会和敌人同归于尽。以泰拉目前的年龄和法力,实在凶多吉少。而泰拉为报爱女之仇,早把性命抛在脑后。击败高贝兹手下四魔将之一电魔,进入山顶的古墓,塞西尔接过自天而降的传说中光之神剑,成为真正的光明勇士。回到米西迪亚,城主打开被封印的巴伦地下通道,来到巴伦镇。在酒吧意外地遇到在海上失散的杨,上前问候却遭到攻击,原来他受到高贝兹的控制迷失了心智。利用杨手中的钥匙打开镇左边的门,穿过地道经护城河进入巴伦城。城内静悄悄空无一人,在皇宫消灭假冒国王的高贝兹手下四魔将水魔后,机械师斯德冲进来,告诉大家城内有一艘隐藏的飞艇。事不宜迟,众人跟随斯德走出宫殿。经过一条通道时两边的墙壁突然向中间挤压过来,眼看众人就要被压成肉饼,就在此时波罗姐弟推开众人跳在墙壁前,同时使出石化魔法,化作两座石像挡住了墙壁。看着两个活泼可爱的孩子变成冰冷的塑像,众人痛不欲生,泰拉老头更顿足捶胸,发誓与高贝兹拼命。斯德启动了飞艇,龙骑士凯因作为高贝兹的特使前来传信:用土之晶体交换萝莎,否则萝莎性命难保。乘飞艇来到巴伦西北方由八姐妹统治的女儿国托罗亚,发现土之晶体已被黑暗精灵偷走。众人在城内见到重伤卧床的爱德华王子,得到一件道具(ひそひそう;twinharp)。东方的**(じりょのどう;c**e magnes)是黑暗精灵的老巢,那里丛林茂密,飞艇无法着陆。托罗亚的北方有个陆行鸟村,捉住紫色的陆行鸟可进入精灵**。洞中有异常强大的磁场,众人战斗十分吃力,即使在托罗亚换上非金属装备也同样不会捡便宜,建议打不过敌人就三十六计走为上。黑暗精灵凭借强大的磁力很快将我方打败,远在托罗亚的爱德华王子不顾**生护士的劝阻,奋力弹起竖琴,琴声封住了黑暗精灵的魔力,磁场消失了。勇士们拾起武器,经过一番激战,夺回了土之晶体。回到托罗亚,八姐妹见到晶体异常高兴。此时凯因如幽灵般赶到,命令塞西尔随他一起去见高贝兹。乘飞艇来到一座塔内,一路拼杀在顶层见到高贝兹,没想到将晶体交出后他竟卑鄙地翻脸不认账,拒不交出萝莎。泰拉再也忍不住,冲上去和高贝兹交手。高贝兹的确异常强大,各种攻击对其均无效,泰拉最后不顾一切地使出流星魔法,强大的力量将泰拉击倒,可恶的是高贝兹竟然无恙。塞西尔有些绝望了,难道高贝兹真的不可战胜吗?为保护大家,塞西尔冲上去挡住高贝兹,无奈功力相差太远,就在高贝兹举剑要斩草除根的一刹那,令人惊异的是高贝兹手中的剑停了下来,眼中流露出迷茫的神色,**不住喃喃自语:你是谁?流星魔法虽未将高贝兹击溃,但大大削弱了他的力量,使凯因**了控制。塞西尔冲进了塔顶,在千钧一发之际救下了萝莎,一对历尽劫难的恋人终于重逢。此刻凯因语出惊人,当时自己神志昏迷受到高贝兹的控制,但内心对萝莎的强烈爱慕之情使他做出**萝莎之举,目的是为了证明自己在各方面都比塞西尔强!这时塔即将**,萝莎使用魔法将众人送回巴伦。大家正担心高贝兹使用四颗晶体去干什么坏事,凯因告诉大家这个世界共有八颗晶体,在地底世界还有四颗黑暗晶体,当全部晶体聚合时,通往月球之门将被打开,说完交给塞西尔一把地底之钥(マグマのいし;magma)。地底篇
乘飞艇周游世界,来到阿卡特村(アガルトのむら;agart),村中有一口古井,使用地底之钥后村外山崩地裂,出现一巨大**,原来这就是通往地底之门。勇士们来到地底世界,意外发现高贝兹的飞艇正在和地面的坦克激战。众人乘坐的飞艇被流弹击中,迫降在德瓦夫城(ドワ－アのしろ;castle of dwarves)附近。在城中见到地底世界的国王吉欧特(ジオツト;giott),得知两颗黑暗晶体已被高贝兹夺走,城中的晶体由于坦克部队的顽强抵抗完好无损。众人在国王带领下进入晶体室,正撞到高贝兹。仇人相见分外眼红,虽然勇士们已今非昔比,无奈高贝兹太强大了,正在苦苦支撑之际召唤师蕾迪亚及时赶到,众人合力打败了高贝兹。多日不见,蕾迪亚长大**了,原来她跌入大海后被海王带到唤兽之岛,黑魔法和召唤术大大得到加强。高贝兹趁众人疏忽之际偷偷拿走了晶体。为扭转不利局面,吉欧特国王建议趁高贝兹注意力集中在最后一颗晶体上时袭击巴贝尔塔,夺回失去的七颗晶体。从城内的秘密通道进入巴贝尔塔,发现晶体已被转移到地面,而高贝兹制造的超级加农炮已对准德瓦夫城即将发射。众人冲进主炮控制室,**发射已经进入倒计时,眼看地底世界即将毁于一旦,关键时刻杨把众人推出门外,将自己反锁在屋内。出塔后斯德驾飞艇正好赶到,背后高贝兹的飞艇紧追不舍,斯德开足马力让飞艇冲出地底,自己跳下用**将**炸毁封闭。回巴伦城找到斯德的徒弟,给飞艇改装加上锚钩,将以前用过的气垫船拖到艾伯伦城(エブラ－ナじょう;eblan)附近,换乘气垫船到左边山洞。艾伯伦城已经被毁,全城人们躲在洞中继续抵抗。王子为救父母只身前往巴贝尔塔,众人急忙前进,半路救起被高贝兹手下四魔将之一火魔打倒的王子艾吉(エッジ;edge)。塔顶王子遇到父母,他们已被高贝兹变成凶猛的巨兽,王子不得已和父母决斗。击败火魔后,艾伯伦的大臣带领手下急匆匆赶到,王子嘱咐他们随时提防敌人入侵后,随塞西尔进入晶体室。看见七颗晶体熠熠生辉,众人大喜,不料刚要上前就掉进陷阱,跌落地底世界。巴贝尔塔通天彻地,再往塔顶已不可能,出塔后发现敌人停靠的飞艇,偷偷开走来到德瓦夫城面见吉欧特国王。国王将女儿卢卡的项链(ルカのくびかさり;luca)交给塞西尔,这是开启西南方封印之洞(ふういんのどうくつ;sealed c**e)的钥匙。由于飞艇无法飞过熔岩,在城内找到养伤的斯德,将飞艇进行了改装。西南的托姆拉村(トメうのむら;tomra)有很强的装备,在唤兽之岛(げんじゅうのどうくつ;land of monsters)可收到阿斯拉女王(アスラ;asura)和海王(リウァイァ;levia)两个威力巨大的召唤兽。与阿斯拉女王交战时,她会不断给自己加hp,用魔法罩给她加上反弹魔法,她加的血会补到我方身上。在斯鲁夫**(シルフのどうくつ;sylvan c**e)的深处见到了被精灵族守护的昏迷不醒的杨。唤兽之岛和...